"مجلس الأمن خلال رئاسة" - Translation from Arabic to English

• the Security Council during the presidency of

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Qatar (December 2006)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة قطر للمجلس في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2006

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Syrian Arab Republic (August 2003)
التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الجمهورية العربية السورية له في آب/أغسطس 2003

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Norway (March 2002)
التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة النرويج له آذار/مارس 2002

I have the honour to submit the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Qatar in December 2006 (see annex).
أتشرف بأن أقدم تقييما عن عمل مجلس الأمن خلال رئاسة قطر للمجلس في شهر كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of France in September 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقريرا عن الأعمال التي اضطلع مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا في أيلول/سبتمبر 2007 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (September 2007)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (أيلول/سبتمبر 2007)

Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Ghana for the month of October 2007 (see annex).
أرجو أن تجدوا طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة غانا للمجلس في تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Ghana (October 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة غانا للمجلس (تشرين الأول/ أكتوبر 2007)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (December 2005)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية للمجلس (كانون الأول/ديسمبر 2005)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United States (February 2006)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الولاية المتحدة الأمريكية (شباط/فبراير 2006)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (March 2006)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (آذار/مارس 2006)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of France (January 2003)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (كانون الثاني/يناير 2003)

I have the honour to transmit herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Germany (February 2003) (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة ألمانيا له (شباط/فبراير 2003) (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Germany (February 2003)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة ألمانيا له (شباط/فبراير 2003)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of China (November 2002)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الصين (تشرين الثاني/نوفمبر 2002)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Bulgaria (September 2002)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة بلغاريا (أيلول/سبتمبر 2002)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Pakistan (May 2003)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة باكستان (أيار/مايو 2003)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United States of America (August 2002)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية (آب/أغسطس 2002)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Jamaica (November 2001)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة جامايكا (تشرين الثاني/نوفمبر 2001)

I have the honour to transmit the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Mexico in February 2002 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه تقييما عن أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة المكسيك في شهر شباط/فبراير 2002 (انظر المرفق).