"مجلس الأمن على هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• this report available to the Security Council
• the report available to the Security Council

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making the report available to the Security Council (see enclosure).
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو أطلعتم مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.

I should appreciate it if you would make this report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate it if you would make this report available to the Security Council.
وأرجو ممتناً إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate it if you could make this report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on SFOR operations for May 2004 (see enclosure). I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وفقا لقرار مجلس الأمن 1088 (1996)، أرفق طيه التقرير الشهري عن عملية قوة تحقيق الاستقرار لشهر أيار/مايو 2004 (انظر الضميمة) وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on SFOR operations for June 2004. I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وفقا لقرار مجلس الأمن 1088 (1996)، أرفق طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار لشهر حزيران/يونيه 2004 وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير (انظر الضميمة).

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري اطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.