"مجلس الأمن في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• the Security Council from
• the Security Council for the period from
• the Security Council during the period from

Checklist of statements made by the President of the Security Council from 1 August 2011 to 31 July 2012
قائمة مرجعية بالبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Checklist of statements made by the President of the Security Council from 1 August 2012 to 31 July 2013
قائمة مرجعية بالبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013

Checklist of statements made by the President of the Security Council from 1 August 2010 to 31 July 2011
قائمة مرجعية بالبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Checklist of statements made by the President of the Security Council from 1 August 2009 to 31 July 2010
قائمة مرجعية بالبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 16 June 1999 to 15 June 2000
التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن في الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005
ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005

Consideration by the Security Council from 29 June 2000 to 11 June 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في الفترة من 29 حزيران/يونيه 2000 إلى 11 حزيران/يونيه 2001

Consideration by the Security Council from 28 September 2000 to 9 January 2001
ألف - نظر مجلس الأمن في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 9 كانون الثاني/يناير 2001

B. Consideration by the Security Council from 29 June 2000 to 11 June 2001
باء - نظر مجلس الأمن في الفترة من 29 حزيران/يونيه 2000 إلى 11 حزيران/ يونيه 2001

A. Consideration by the Security Council from 28 September 2000 to 9 January 2001
ألف - نظر مجلس الأمن في الفترة من 28 أيلول/ سبتمبر 2000 إلى 9 كانون الثاني/يناير 2001

Action by the Security Council from 13 July 2000 to 15 June 2001
الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن في الفترة من 13 تموز/يوليه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Action by the Security Council from 30 December 199 to 15 June 2000
الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن في الفترة من 30 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Checklist of statements made by the President of the Security Council from 1 August 2008 to 31 July 2009
قائمة مرجعية بالبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Checklist of statements made by the President of the Security Council from 1 August 2007 to 31 July 2008
قائمة مرجعية بالبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

Important developments have taken place in the activities of the Advisory Group, including a joint mission to Guinea-Bissau with the Security Council from 26 to 28 June 2003.
لقد حدثت تطورات هامة في أنشطة الفريق الاستشاري، بما في ذلك إيفاد بعثة إلى غينيا - بيساو بالاشتراك مع مجلس الأمن في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2003.

Consideration by the Security Council from 27 November 2000 to 30 May 2001
(ب) المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى 30 أيار/مايو 2001

Important developments have taken place in the activities of the Group, including a joint mission to Guinea-Bissau with the Security Council from 25 to 28 June 2004.
لقد حدثت تطورات هامة في أنشطة الفريق، بما في ذلك إيفاد بعثة إلى غينيا - بيساو بالاشتراك مع مجلس الأمن في الفترة من 25 إلى 28 حزيران/يونيه 2004.

The Secretary-General, in his letters to the President of the Security Council from 2008 to 2010, indicated that the three letters of credit should be treated in the same manner as those letters of credit with claims of delivery still outstanding, hence their recording as contingent liabilities.
وأشار الأمين العام في رسائله الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن في الفترة من عام 2008 إلى 2010 إلى أنه ينبغي معالجة خطابات الاعتماد الثلاث بالطريقة نفسها التي عولجت بها خطابات الاعتماد التي تتضمن مطالبات تسليم لا تزال معلقة، ومن ثم ينبغي تسجليها كالتزامات طارئة.

10. Haiti received a number of high-level visits during the reporting period, including the visit by the Security Council from 11 to 14 March (see S/2009/175) and the visit of the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council from 4 to 7 May (see E/2009/105).
10 - وحظيت هايتي بعدد من الزيارات الرفيعة المستوى خلال الفترة التي يشملها التقرير، كان من بينها الزيارة التي قامت بها بعثة مجلس الأمن في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس (انظر S/2009/175) وزيارة الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة من 4 إلى 7 أيار/مايو (انظر E/2009/105).

Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 16 June 2000 to 15 June 2001
التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن في الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005
البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن في الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005