"مجلس الأمن في شهر" - Translation from Arabic to English

• the Security Council for the month of

I write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of August.
أكتب إليكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن في شهر آب/أغسطس.

80. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
80 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001

The Bangladesh Presidency concluded with a wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June.
اختُتمت رئاسة بنغلاديش للمجلس بعقد مناقشة اختتامية بشأن عمل مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه.

Salient points for follow-up of the wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001
النقاط البارزة من أجل المتابعة التي خلصت إليها المناقشة الاختتامية لعمل مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001

2. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

45. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
45 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of May 2003
استعراض ختامي لأعمال مجلس الأمن في شهر أيار/مايو 2003

Wrap-up session on the work of the Security Council for the month of February
3 - جلسة ختامية لمناقشة أعمال مجلس الأمن في شهر شباط/فبراير

64. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
64 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

73. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
73 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

39. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.
39 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of March 2005, under the presidency of Brazil (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه تقييما للعمل الذي اضطلع به مجلس الأمن في شهر آذار/مارس 2005 تحت رئاسة البرازيل (انظر المرفق).

Let me express my delegation's appreciation to the President of the Security Council for the month of November 2005, Mr. Andrey Denisov, Permanent Representative of the Russian Federation, for introducing the report of the Security Council to the General Assembly.
اسمحوا لي بالتعبير عن تقدير وفدي لرئيس مجلس الأمن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005، السيد أندريه دنيسوف، الممثل الدائم للاتحاد الروسي على عرضه تقرير مجلس الأمن على الجمعية العامة.

I have the honour to forward herewith an assessment of the work of the Security Council for the month of April 2014 under the presidency of Nigeria (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه تقييما للأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن في شهر نيسان/أبريل 2014 تحت رئاسة نيجيريا (انظر المرفق).

93. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34).
93- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34).

Mr. Cengizer (Turkey): I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of October and to wish the United Kingdom delegation every success in this important task.
السيد سنغيزير (تركيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة مجلس الأمن في شهر تشرين الأول/أكتوبر، وأتمنى لوفد المملكة المتحدة كل النجاح في هذه المهمة الهامة.

At the outset, I would like to thank the President of the Security Council for the month of November for introducing the report of the Security Council to the General Assembly (A/60/2).
أود، في البداية، أن اشكر رئيس مجلس الأمن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر على توليه عرض تقرير مجلس الأمن للجمعية العامة (A/60/2).

104. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50).
104- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50).