"مجلس التعليم" - Translation from Arabic to English

• Education Council
• Board of Education
• Education Board
• the School Board
• Council on Education
• The Board of Ed
• the Council for Education

372. The Education Council continues to develop the programme of vocational courses available through the Guernsey College of Further Education.
ويواصل مجلس التعليم تطوير برنامج الدورات المهنية المتاحة من خلال كلية غيرنسي للتعليم التكميلي.

In 1999, the Education Council awarded 40 scholarships to students for overseas study.
وفي عام 1999، قدم مجلس التعليم 40 منحة للطلاب للدراسة في الخارج.

Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes.
وفي وقت لاحق، اجتمع فريق معني بالمنهج الدراسي لمساعدة مجلس التعليم النرويجي في تنفيذ التغييرات.

Head of the city's Board of Education, I believe.
رئيس مجلس التعليم بالمدينة ، على ما أعتقد

Bougainville has twelve Districts and 33 Constituencies, with the general direction of education policy determined and formulated by the Bougainville Education Board which coordinates and ensures equity in resource allocation.
وتضم بوغانفيل اثنتي عشرة منطقة و 33 دائرة انتخابية، والاتجاه العام لسياسة التعليم يحدده ويصوغه مجلس التعليم في بوغانفيل، الذي يتولى تنسيق رصد الموارد ويضمن الإنصاف فيه.

the School Board just coughed up enough cash for a couple of extra cases, so we figured, might as well fill them.
مجلس التعليم فى المدرسة عرض مبلغ لخزانتان، لذا فكرنا فى أن نملئ كلاهما

In 2004, the National Education Council approved curriculum guidelines on the subject.
وفي عام 2004، اعتمد مجلس التعليم الوطني المبادئ التوجيهية للمقرر الدراسي لهذه المادة.

Special Education Council organizes sports and cultural programmes every year for children with disabilities.
وينظم مجلس التعليم الخاص برامج رياضية وثقافية سنوياً للأطفال المعاقين.

In the Education Council, the ratio is 5 women to 25 men.
- وتبلغ النسبة في مجلس التعليم 5 نساء إلى 25 رجلاً.

The Higher Education Council has been actively promoting the creation of such centers in the universities.
ويقوم مجلس التعليم العالي بنشاط التشجيع على إنشاء هذه المراكز في الجامعات.

The Education Council of the Netherlands has been asked to issue an advisory report to the government on additional ways of helping schools to meet their responsibilities in citizenship education.
وقد طُلب إلى مجلس التعليم في هولندا إصدار تقرير استشاري ورفعه إلى الحكومة بشأن الطرق الإضافية لمساعدة المدارس على الوفاء بمسؤولياتها في التربية على المواطنة.

371. The Education Council has kept the school curriculum under review and is currently developing new information and communication technology resources which will allow pupils to develop ICT skills in order, inter alia, to take advantage of employment opportunities in economic sectors dependent on such technology.
يواصل مجلس التعليم إبقاء المناهج المدرسية تحت المراجعة ويقوم حاليا بتطوير موارد جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ستتيح للطلبة تنمية مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للاستفادة، من بين جملة أمور، من فرص العمل في القطاعات الاقتصادية التي تعتمد على هذه التكنولوجيا.

If enacted, it would transfer governance from the Department of Education to the Board of Education.
وإذا اعتُمد القانون، فإنه سوف ينقل إدارة التعليم من أيدي وزارة التعليم إلى مجلس التعليم.

The amended law stipulates the responsibility of the Board of Education to support and hold lectures on home education.
وينص القانون المعدل على مسؤولية مجلس التعليم عن دعم وعقد المحاضرات المتعلقة بالتعليم في البيت.

Board of Education incident report for violent behavior.
تقرير من مجلس التعليم عن الحوادث ذات السلوك العنيف

All right, I got Dred Scott v. Sandford, Plessy v. Ferguson... and Brown v. The Board of Education.
كل الحق، حصلت دريد سكوت ضد ساندفورد، بليسي ضد فيرغسون ... وقضية براون ضد مجلس التعليم.

The old man pulled a few strings at the Board of Education. - Really?
والدي قام بإستخدام نفوذه على مجلس التعليم

The old man pulled a few strings at the Board of Education.
والدي قام بإستخدام نفوذه على مجلس التعليم

The Act further places an obligation on the Education Board or Board of Management to ensure that both the curriculum and the associated teaching materials at educational institutions are gender responsive.
والقانون يُلزِم كذلك مجلس التعليم أو مجلس الإدارة بضمان أن تستجيب المقررات الدراسية والمواد التعليمية المرتبطة بها في المؤسسات التعليمة للمسائل الجنسانية.

He is advised by the Education Board.
ويقدم مجلس التعليم المشورة إليه.

I've got some interesting news, the School Board, offered me a position.
لدي خبر مثير مجلس التعليم عرض علي منصباً

I can't believe the Dean got kicked off the School Board just for admitting he's political.
لا يمكنني تصديق أن العميد تم طرده من مجلس التعليم فقط لإعترافه بأنه سياسي

Also in 2009, the High Council on Education decided that colleges of nursing at Jordanian universities should admit 70 per cent women applicants and 30 per cent men.
كما أن مجلس التعليم العالي اتخذ قراراً لعام 2009، في أن يكون القبول لكليات التمريض في الجامعات بنسبة 70 في المائة إناث و30 في المائة ذكور.

The Board of Ed and the district superintendent think that music... isn't important for our kids.
مجلس التعليم يظنون أن الموسيقى ليست مهمة لاطفالنا

There is the level of educational policy, which is established by the Governor and the competent Joint Secretary, assisted by the Council for Education in a consultative capacity.
فهناك مستوى السياسة التعليمية الذي يحدده حاكم مكاو والوزير المساعد المختص، يساعدهما مجلس التعليم بصفة استشارية.