"مجلس الرئاسة" - Translation from Arabic to English

    • the Presidency
        
    • the Presidential Council
        
    • Presidency Council
        
    • the Council of
        
    • leadership
        
    • the President of the
        
    They recalled that there was no agreement among the Presidency with respect to the future location of the archive. UN وقد أشار المستشارون إلى عدم وجود اتفاق بين أعضاء مجلس الرئاسة فيما يتعلق بموقع المحفوظات في المستقبل.
    I will then help convene the inaugural session of the House of Representatives, to be held jointly with the Presidency. UN وسوف أساعد بعد ذلك في الدعوة إلى عقد الدورة الافتتاحية لمجلس النواب، التي ستتزامن مع انعقاد مجلس الرئاسة.
    Address by Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina UN خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك
    Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. UN اصطُحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة
    After the reunification in 1990, the Consultative Council was formed in accordance with a decree promulgated by the Presidential Council. UN وبعد قيام الوحدة في عام 1990 تشكل المجلس الاستشاري بموجب قرار مجلس الرئاسة.
    Address by Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina UN خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك
    Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى قاعة الجمعية العامة.
    The advisors of the three members of the Presidency expressed support for locating certified copies of the Tribunal's public records in the Region. UN وأعرب مستشارو الأعضاء الثلاثة في مجلس الرئاسة عن تأييدهم لوضع نسخ مصدقة من السجلات العامة للمحكمة في الإقليم.
    On 13 December, the Presidency Council announced that the date for national elections would be 7 March 2010. UN وأعلن مجلس الرئاسة في 13 كانون الأول/ديسمبر بأن موعد إجراء الانتخابات الوطنية هو 7 آذار/مارس 2010.
    It is not for this Permanent Representative to interject into a difference of view within the Presidency of Bosnia and Herzegovina. UN ولا يحق لهذا الممثل الدائم أن يقحم نفسه في خلاف في الرأي داخل مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك.
    Letter of the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina UN سالة موجهة من رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك،
    The determination of the Presidency to take greater responsibilities for the development of Bosnia and Herzegovina was welcomed. UN ولقي تصميم مجلس الرئاسة على تولي مسؤوليات أكبر لتنمية البوسنة والهرسك ترحيبا.
    H.E. Mr. Alija Izetbegovic Member of the Presidency UN فخامة السيد علّه عزت بيغوفيتش عضو مجلس الرئاسة
    H.E. Mr. Momcilo Krajisnik Member of the Presidency UN سعادة السيد مومسيلو كريجيسنيك عضو مجلس الرئاسة
    I would therefore recommend that contacts with him be limited to essential business related to his function as a member of the Presidency. UN وبناء على ذلك أوصي بقصر الاتصالات معه على اﻷعمال الجوهرية المتصلة بوظيفته بوصفه عضوا في مجلس الرئاسة.
    Specific tasks and deadlines set by the Sintra Declaration triggered a new lease of life to the work of the Presidency. UN وأعطت المهام والمواعيد النهائية المحددة التي نص عليها إعلان سنترا دفعا جديدا لعمل مجلس الرئاسة.
    The Members of the Presidency may invite other persons to attend as observers or in an advisory capacity. UN ويجوز أن يدعو أعضاء مجلس الرئاسة أشخاصا آخرين إلى الحضور بصفة مراقب أو بصفة استشارية.
    At the same time, Serb members of the Presidency and of the Council of Ministers temporarily ceased their cooperation in the common institutions. UN وفي الوقت ذاته، توقف اﻷعضاء الصرب في مجلس الرئاسة وفي مجلس الوزراء مؤقتا عن التعاون مع المؤسسات العامة.
    The determination of the Presidency to take greater responsibilities for the development of Bosnia and Herzegovina was welcomed. UN ولقي تصميم مجلس الرئاسة على تولي مسؤوليات أكبر لتنمية البوسنة والهرسك ترحيبا.
    That the 13 members of the Presidential Council shall be designated as follows: UN يتم اختيار أعضاء مجلس الرئاسة اﻟ ١٣ على النحو التالي:
    Please provide information on the newly established Presidency Council charged with monitoring the activities of the Commission. UN ويرجى تقديم معلومات عن مجلس الرئاسة المنشأ حديثاً المكلف برصد أنشطة الهيئة.
    Well, she qualifies as leadership. Open Subtitles -إنها مؤهلة مثل مجلس الرئاسة
    Council and member of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the President of the Serbian Consultative UN من رئيس المجلــس المدني الصربي وعضو مجلس الرئاسة في جمهورية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more