"مجلس الشباب" - Translation from Arabic to English

• Youth Council
• Youth Board

At the international level, our National Youth Council has been cooperating with the Community of Portuguese-speaking Countries on two objectives.
وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين.

Although this indicator does not provide any information on the quality of functioning of the Youth Council, it indicates the existence of machinery for this purpose.
وبالرغم من أن هذا المؤشر لا يوفر معلومات عن مدى جودة أداء مجلس الشباب لوظيفته، فإنه يدل على وجود آلية لخدمة هذا الغرض.

And second, I'd want the presidency of the Youth Council.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

Work has been done with leaders of the Youth Council to prevent dating violence.
وأُنجزت أعمال مع قادة مجلس الشباب لمنع العنف في أثناء اللقاءات الغرامية؛

In March 2003, the Youth Board published a photo album entitled " Parallel Lives " , depicting the life of immigrants in Cyprus and spreading an anti-racist message.
وفي آذار/مارس 2003، نشر مجلس الشباب ألبوما مصورا بعنوان " ضروب متوازية من الحياة " يصور حياة المهاجرين في قبرص وينشر رسالة مناوئة للعنصرية.

I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council.
انتُخبتُ مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي.

A total of 46 young people have a seat on the Youth Council, 30 of them girls and 16 boys; 23 of them were elected to the youth parliament.
ويحظى ما مجموعه 46 من صغار السنً بمقعد في مجلس الشباب من بينهم 30 فتاة و16 صبياً؛ وقد انتُخب 23 منهم في برلمان الشباب.

IUSY has been appointed by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to co-chair the UNESCO Youth Council.
وقد اختار مدير عام اليونسكو الاتحاد للمشاركة في رئاسة مجلس الشباب التابع لليونسكو.

Youth Representative, Youth Council of the Global Partnership on Children with Disabilities
ممثل الشباب، مجلس الشباب للشراكة العالمية المعنية بالأطفال ذوي الإعاقة

Chaperone of the Youth Representative, Youth Council of the Global Partnership on Children with Disabilities
مرافق ممثل الشباب، مجلس الشباب للشراكة العالمية المعنية بالأطفال ذوي الإعاقة

The members of the Youth Council are appointed on a biannual basis by the Parliament's Assembly.
وتعين جمعية البرلمان أعضاء مجلس الشباب لولاية مدتها سنتان.

The Finnish Sami Parliament employs a full time youth secretary who works on matters of concern to youth and serves as the secretary of the Youth Council.
ويوظف البرلمان الصامي الفنلندي أمينا متفرغاً لشؤون الشباب يُعنى بالمسائل التي تشغل الشباب ويتولى مهام أمين مجلس الشباب.

Since its establishment, the Youth Council has been very active, providing statements and opinions on a wide range of topics.
وما فتئ مجلس الشباب يعمل بفعالية منذ إنشائه، حيث يصدر إعلانات وآراء بشأن طائفة واسعة من المواضيع.

In general, the Youth Council has attracted the participation of more girls than boys.
وعلى وجه العموم، تفوق مشاركة الفتيات في مجلس الشباب مشاركة الفتيان فيه.

A widespread view is that the members of the Parliament are genuinely interested in what the members of the Youth Council have to say.
ويذهب الكثيرون إلى أن أعضاء البرلمان صادقون في اهتمامهم بآراء أعضاء مجلس الشباب.

To remedy this, it is suggested that more information about the Youth Council be disseminated in schools both in and outside the Sami homeland region.
ولتجاوز ذلك، يُقترح نشر المزيد من المعلومات عن مجلس الشباب في المدارس داخل الموطن الأصلي للصاميين وخارجه.

18. The Sami Parliament of Sweden reports that the Youth Council is not directly heard by the decision-making bodies.
18 - ويفيد البرلمان الصامي السويدي بأن هيئات صنع القرار لا تستمع مباشرة إلى مجلس الشباب الصامي.

It is up to the Youth Council to decide how to act in the political environment of the Sami Parliament of Sweden.
وعلى مجلس الشباب أن يقرر كيف يتصرف في البيئة السياسية التي تميز البرلمان الصامي السويدي.

It is reported, however, that the Youth Council is underdeveloped and that it has been affected by political unwillingness to provide it with adequate funding.
ومع ذلك، تفيد التقارير بأن مجلس الشباب يحتاج إلى التطوير، وبأنه يتضرر من غياب الإرادة السياسية لتزويده بالتمويل الكافي.

Every year the Youth Board organizes a " children against racism " camp for children aged 9 to 12, thus sensitizing young people at an early stage about the scourge of racial discrimination and allowing them to meet children of different nationalities living in Cyprus.
وينظم مجلس الشباب في كل عام معسكرا للأطفال ممن تتراوح أعمارهم بين التاسعة والثانية عشرة تحت عنوان " أطفال مناهضون للعنصرية " ، وبذا ينبه الأطفال في سن مبكرة إلى ويلات التمييز العنصري ويسمح لهم بمقابلة أطفال من شتى الجنسيات التي تعيش في قبرص.

The Board was also responsible for liaison with international organizations on international cooperation programmes, such as the Council of Europe’s campaign against racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance and the European Union’s programme, Youth for Europe III. The Youth Board provided funding for youth exchange programmes and participation of young people in international seminars and other projects of national youth organizations.
والمجلس مسؤول أيضاً عن الاتصال بالمنظمات الدولية بشأن برامج التعاون الدولي، مثل حملة مجلس أوروبا لمناهضة العنصرية وكراهية اﻷجانب ومعاداة السامية والتعصب، وبرنامج الاتحاد اﻷوروبي " الشباب من أجل أوروبا الثالثة " . ويمول مجلس الشباب برامج تبادل الشباب ومشاركة الشباب في الحلقات الدراسية الدولية وغير ذلك من مشاريع منظمات الشباب الوطنية.