"مجلس الطعون المشترك المختص" - Translation from Arabic to English

• the appropriate Joint Appeals Board

(e) (i) For the consideration of each appeal, the presiding officer of the appropriate Joint Appeals Board shall constitute a panel of the Board, composed as follows:
(هـ) ' 1` للنظر في أي من الطعون، يشكل رئيس مجلس الطعون المشترك المختص فريقا تابعا للمجلس، يتألف على النحو التالي:

(i) However, the staff member concerned may request a suspension of action on such decision by writing to the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board under paragraph (d) below.
' ١ ' بيد أنه يجوز للموظف المعني تقديم طلب كتابي بتعليق تنفيذ هذا القرار إلى أمين مجلس الطعون المشترك المختص بموجب الفقرة )د( أدناه.

(e) (i) For the consideration of each appeal, the presiding officer of the appropriate Joint Appeals Board shall constitute a panel of the Board, composed as follows:
)ﻫ( `١` وللنظـر فـي أي مـن الطعون، يشكل رئيس مجلس الطعون المشترك المختص باﻷمر فريقا تابعا للمجلس يتألف على النحو التالي:

(i) However, the staff member concerned may request a suspension of action on such decision by writing to the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board under paragraph (d) below.
`1 ' بيد أنه يجوز للموظف المعني تقديم طلب كتابي بتعليق تنفيذ هذا القرار إلى أمين مجلس الطعون المشترك المختص بموجب الفقرة (د) أدناه.

(i) However, the staff member concerned may request a suspension of action on such decision by writing to the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board under paragraph (d) below.
`1 ' بيد أنه يجوز للموظف المعني تقديم طلب كتابي بتعليق تنفيذ هذا القرار إلى أمين مجلس الطعون المشترك المختص بموجب الفقرة )د( أدناه.

(i) However, the staff member concerned may request a suspension of action on such decision by writing to the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board under paragraph (d) below. The request shall set forth the relevant facts and indicate how implementation would directly and irreparably injure the staff member's rights;
' 1` ومع ذلك يجوز للموظف المعني تقديم طلب كتابي بتعليق تنفيذ هذا القرار إلى أمين مجلس الطعون المشترك المختص بموجب الفقرة (د) أدناه ويجب أن يتضمن الطلب عرضا للوقائع ذات الصلة مع بيان الكيفية التي يضر بها تنفيذ القرار حقوق الموظف ضررا مباشرا لا سبيل إلى جبره؛

(i) However, the staff member concerned may request a suspension of action on such decision by writing to the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board under paragraph (d) below.
' 1` بيد أنه يجوز للموظف المعني تقديم طلب كتابي بتعليق تنفيذ هذا القرار إلى أمين مجلس الطعون المشترك المختص بموجب الفقرة )د( أدناه.

(i) However, the staff member concerned may request a suspension of action on such decision by writing to the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board under paragraph (d) below.
' 1` بيد أنه يجوز للموظف المعني تقديم طلب كتابي بتعليق تنفيذ هذا القرار إلى أمين مجلس الطعون المشترك المختص بموجب الفقرة (د) أدناه.

Appeals (a) the appropriate Joint Appeals Board to be determined in accordance with rule 111.2 (d) shall consider and advise the Secretary-General regarding appeals filed under the terms of staff regulation 11.1 by project personnel against an administrative decision alleging non-observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
(أ) ينظر مجلس الطعون المشترك المختص المحدد وفقا للقاعدة 111/2 (د) في الطعون التي يقدمها موظفو المشاريع طبقا لأحكام البند 11/1 من النظام الأساسي للموظفين في أي قرار إداري بدعوى إخلاله بشروط تعيينهم، بما في ذلك الإخلال بأي من الأحكام المنطبقة من أحكام النظامين الأساسي والإداري للموظفين، أو ضد أي إجراء تأديبي، ويسدي إلى الأمين العام المشورة بشأن هذه الطعون.

(a) the appropriate Joint Appeals Board to be determined in accordance with rule 111.2 (d) shall consider and advise the Secretary-General regarding appeals filed under the terms of staff regulation 11.1 by project personnel against an administrative decision alleging non-observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
(أ) ينظر مجلس الطعون المشترك المختص المحدد وفقا للقاعدة 111/2 (د) في الطعون التي يقدمها موظفو المشاريع طبقا لأحكام البند 11/1 من النظام الأساسي للموظفين في أي قرار إداري بدعوى إخلاله بشروط تعيينهم، بما في ذلك الإخلال بأي من الحكام المنطبقة من أحكام النظامين الأساسي والإداري للموظفين، ويُسدي إلى الأمين العام المشورة بشأن هذه الطعون.