"مجلس المدينة" - Translation from Arabic to English

• city council
• City Hall
• the city
• the town council
• city councilman
• city councilmen
• city councilwoman
• Leal Senado

I don't conduct city council business while I'm on duty at 51.
لا أقوم بأعمال مجلس المدينة حينما أكون أؤدي مهام الفرقة 51

There is a way to bypass the city council on this issue if it's put to a referendum.
هناك طريقة لتجاوز مجلس المدينة في هذه القضية هي وضع أستفتاء عام البلدة يمكن أن تقرر

No, it's not. Gave city council a heads up.
كلاّ لم يحصل فقد أبلغتُ مجلس المدينة بذلك

I'm just glad to have a partner at City Hall.
انا سعيد جداً لوجود شريك لي في مجلس المدينة

I even thought I saw the deeds to City Hall somewhere.
ظننتُ حتى أنّي رأيت أعمال بنائيّة في قاعة مجلس المدينة

All day Sunday, I greeted newlyweds on behalf of the city council.
طوال يوم الأحد، أقوم بتحية المتزوجون حديثًا نيابة عن مجلس المدينة.

Well, there are a couple city council seats we think are vulnerable.
هناك بعض المقاعد الشاغرة في مجلس المدينة نعتقد أنها عرضة للخطر

I am presenting that figure to the city council for your approval.
أنا أقدم العرض على مجلس المدينة من أجل الحصول على موافقة

The Mayor, being accountable to the respective city council and the Federal Government, is the chief executive officer of the city.
والعمدة، لكونه مسؤولاً أمام مجلس المدينة المعني والحكومة الاتحادية، هو المسؤول التنفيذي الأول في المدينة.

The procedure for the provision and use of social housing shall be established by the rural municipality council or city council.
ويحدد مجلس البلدية الريفي أو مجلس المدينة إجراءات التزويد بالإسكان الاجتماعي والاستفادة منه.

It was decided that the elections in Mostar will take place in the six city-municipalities as well as in the city council.
وتقرر إجراء الانتخابات في موستار في بلديات المدن الست وكذلك في مجلس المدينة.

In that spirit, the city council had in recent years welcomed Saharan children and had thus learned about conditions in the refugee camps.
وبتلك الروح رحب مجلس المدينة في السنوات القليلة الماضية بالأطفال الصحراويين، وبذلك اطلع علـى الظروف في مخيمات اللاجئين.

The city council elected in October chose a moderate Croat as the first mayor of a unified Mostar.
واختار مجلس المدينة المنتخب في تشرين الأول/أكتوبر عنصرا كرواتيا معتدلا ليكون أول رئيس بلدية لموستار الموحدة.

A compromise city budget was eventually adopted by the city council in mid-2004.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.

City Hall town car went missing same time Kane did.
سيارة مجلس المدينة كانت مفقودة في نفس وقت العمدة

City Hall town car went missing same time Kane did.
سيارة مجلس المدينة أصبحت مفقودة في نفس وقت العمدة

Sent hate mail over the years to City Hall about race issues.
أرسل بريد كراهية عبر السنين إلى مجلس المدينة بشأن الخلافات العرقية

The procedure is that once a transfer is " probated " it is then forwarded to the City Hall close to the location of the land.
ويتمثل الإجراء في أنه بمجرد أن يتم الفصل في نقل الملكية يُرسل إلى مقر مجلس المدينة القريب من موقع الأرض المعنية.

Yeah, I didn't know the city paid you to swim.
لم اكن اعلم ان مجلس المدينة يدفع لك لتسبح

Ladies and gentlemen of the town council, madam mayor.
سيدات و سادة مجلس المدينة و سيدتي العمدة.

the city councilman was just explaining to me... why that hospital in the South Bronx... didn't survive the fiscal cut this afternoon.
عضو مجلس المدينة كان يشرح لي عن ذلك المستشفى في جنوب برونكس لم يبقوا على قيد الحياة بسبب قطع التمويل

Among the victims, two city councilmen.
بين الضحايا عضوان من مجلس المدينة

I'd have never been able to talk to a city councilwoman like that before.
ما كنت لأتحدث أبداً بهذه الطريقة مع عضو في مجلس المدينة من قبل.

To illustrate the activities of Leal Senado, the following tables show the number of exhibitions and visitors (1988-1992).
ولتوضيح اﻷنشطة التي يضطلع بها مجلس المدينة يبين الجدول التالي عدد المعارض والزوار )٨٨٩١ - ٢٩٩١(: