"مجلس الوصاية في" - Translation from Arabic to English

• the Trusteeship Council
• the Guardian Council in

His Government was therefore requesting that an item on review of the role of the Trusteeship Council should be included in the agenda of the fiftieth session.
ولذلك تطلب حكومة مالطة ادراج بند بشأن استعراض دور مجلس الوصاية في جدول أعمال الدورة الخمسين.

(i) Substantive servicing of the Trusteeship Council in the discharge of its responsibilities as set out in Chapter XIII of the Charter of the United Nations in respect of the Trust Territory of the Pacific Islands.
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية الى مجلس الوصاية في أدائه مسؤولياته المبينة في الفصل الثالث عشر من ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية.

74. At its 1704th meeting, 1/ the Trusteeship Council considered one communication.
٧٤ - في الجلسة ١٧٠٤)١(، نظر مجلس الوصاية في رسالة واحدة.

Before the elections, there was a very public debate over the role of the Guardian Council in vetting candidates.
وقبل الانتخابات، كانت هناك مناقشة عامة حادة بشأن دور مجلس الوصاية في انتخاب المرشحين.

Report it! Go to the Guardian Council in your city or dial 100. "
أبلغ عنها توجه إلى مجلس الوصاية في مدينتك أو اتصل بالرقم 100. "

Go to the Guardian Council in your city or dial 100 " .
اذهب إلى مجلس الوصاية في مدينتك أو اتصل بالرقم 100 " .

Copies were transmitted to members of the Trusteeship Council by document T/1980 and to members of the Security Council by document S/1994/574.
وقد أحيلت نسخ منه إلى أعضاء مجلس الوصاية في الوثيقة T/1980، وإلى أعضاء مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/574.

Under the terms of Articles 83 and 87 of the Charter, the function of the Trusteeship Council is to assist the Security Council or the General Assembly in carrying out their responsibilities with respect to the International Trusteeship System.
وبموجب أحكام المادتين ٨٣ و ٨٧ من الميثاق، تتمثل وظيفة مجلس الوصاية في مساعدة مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة على الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

In 2013, the guided tour programme of the Palais des Nations in Geneva, including the new thematic tour on the history of the United Nations, addressed the role of the Trusteeship Council in the decolonization process, welcoming a total of 104,222 visitors and organizing information programmes for 2,293 people.
وفي عام 2013، تطرق برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في قصر الأمم في جنيف، بما في ذلك الجولة المواضيعية الجديدة عن تاريخ الأمم المتحدة، إلى دور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار، واستقبل ما مجموعه 222 104 زائرا ونظم برامج إعلامية لـ 293 2 شخصاً.

Information on decolonization and the role of the Trusteeship Council in the decolonization process was included in the Service's guided tours of the Palais des Nations, as well as in the information programmes organized for visiting groups.
وأُدرجت معلومات عن إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار ضمن الجولات المصحوبة بالمرشدين إلى قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تُنظَّم للمجموعات الزائرة.

Decolonization and the role of the Trusteeship Council in the decolonization process were included in the Service's guided tours of the Palais des Nations, as well as in the information programmes organized for visiting groups.
وأُدرج إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار ضمن مادة الجولات المصحوبة بالمرشدين إلى قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تُنظَّم للمجموعات الزائرة.

Such an exercise should commence in order to ensure that the deletion of provisions dealing with the Trusteeship Council would be considered at the same time as other proposed Charter amendments.
ونودي بمباشرة هذه العملية كيما يضمن النظر في إلغاء اﻷحكام التي تتناول مجلس الوصاية في الوقت نفسه الذي تنظر فيه التعديلات المقترح إدخالها على الميثاق.

In accordance with Article 86 of the Charter of the United Nations, the composition of the Trusteeship Council in 1993/94 at its sixtieth session was as follows:
وطبقا للمادة ٨٦ من ميثاق اﻷمم المتحدة، كان مجلس الوصاية في دورته الستين المعقودة في ١٩٩٣/١٩٩٤، مكونا على النحو التالي:

116. At its 1699th meeting, on 13 May 1993, the Trusteeship Council considered two communications.
٦١١ - في الجلسة ٩٩٦١، المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظر مجلس الوصاية في رسالتين.

(e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004;
(هـ) إعلان رئيس الجهاز القضائي في نيسان/أبريل 2004 حظر التعذيب والتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك، ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار/مايو 2004؛

(f) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004;
(و) الإعلان الذي أصدره رئيس الجهاز القضائي في نيسان/أبريل 2004 بحظر التعذيب وبالتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار/مايو 2004؛

(f) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004;
(و) إعلان رئيس الجهاز القضائي في نيسان/أبريل 2004 حظر التعذيب والتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار/مايو 2004؛

(e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004;
(هـ) إعلان رئيس الجهاز القضائي في نيسان/أبريل 2004 حظر التعذيب والتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك، ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار/مايو 2004؛