"مجلس جامعة الدول العربية" - Translation from Arabic to English

    • Council of the League of Arab States
        
    • Council of LAS
        
    • LAS Council
        
    • Arab League Council
        
    • the Council of the LAS
        
    • the Council of the League
        
    • the League of Arab States Council
        
    The Council of the League of Arab States at Summit Level UN الأمين العام مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة
    Council of the League of Arab States at summit level UN مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة
    At its sixty-second session, the Council of the League of Arab States issued a resolution making the Middle East a nuclear-free zone. UN وأصدر مجلس جامعة الدول العربية في دورته 62 قرارا بجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.
    The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    Letter dated 4 April (S/1997/281) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 107/5629, adopted by the Council of LAS at its one hundred and seventh regular session, on 31 March 1997. UN رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل )S/1997/281( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ١٠٧/٥٦٢٩، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧.
    Summit-level Council of the League of Arab States UN مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة
    Arab Peace Initiative The Summit-level Council of the League of Arab States, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    The Council of the League of Arab States, Meeting at summit level, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،
    Signed by the Council of the League of Arab States, meeting at summit level UN المصادق عليه من مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة
    Council of the League of Arab States at the summit level UN مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة
    In this connection, attention was drawn to resolution 525 adopted by the Council of the League of Arab States in 2010. UN وفي هذا الخصوص، استُرعِي الانتباه إلى القرار 525 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في عام 2010.
    Meeting of the Council of the League of Arab States at the ministerial level at a resumed extraordinary session in Cairo UN اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة
    Resolution adopted by the Council of the League of Arab States UN قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة
    Recalling also the decision of the Council of the League of Arab States that it considers the League as a regional organization within the meaning of Chapter VIII of the Charter of the United Nations, UN وإذ تشير أيضا الى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة اقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    Recalling also the decision of the Council of the League of Arab States that it considers the League a regional organization within the meaning of Chapter VIII of the Charter of the United Nations, UN وإذ تشير أيضا إلى ما قرره مجلس جامعة الدول العربية من أنه يعتبر الجامعة منظمة إقليمية بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    In this context, we also reaffirm our support for the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States in March 2002. UN وفي هذا السياق، نعيد أيضا تأكيد دعمنا لمبادرة السلام العربية التي أقرها مجلس جامعة الدول العربية في آذار/مارس 2002.
    28. Saudi Arabia, an active participant in all peace negotiations to resolve the Palestinian issue, had proposed the Arab Peace Initiative, which had been adopted by the Council of the League of Arab States in 2002. UN 28 - وقال إن المملكة العربية السعودية التي تعد شريكاً فعالاً في جميع مفاوضات السلام من أجل حل القضية الفلسطينية، قد اقترحت مبادرة السلام العربية التي أقرها مجلس جامعة الدول العربية عام 2002.
    The Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level, at an extraordinary session that was held in Doha on 2 June 2012, UN إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المنعقدة بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2012 بالدوحة،
    the committee subsequently to submit a report and recommendations at a meeting of the Council of the League of Arab States at an emergency session, in preparation for its presentation at an extraordinary summit. UN على أن تقوم اللجنة بتقديم تقريرها وتوصياتها إلى اجتماع مجلس جامعة الدول العربية في دورة طارئة، تمهيداً لعرضها على قمة استثنائية.
    Letter dated 4 April (S/1997/280) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 107/5628, adopted by the Council of LAS at its one hundred and seventh regular session, on 31 March 1997. UN رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل )S/1997/280( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ١٠٧/٥٦٢٨، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧.
    The statement expresses support for the proposal contained in LAS Council resolution 5373, adopted on 27 March 1994, that the two suspects should be given a fair trial by Scottish judges in conformity with Scots law at the seat of the International Court of Justice at The Hague, and it urges the Security Council to consider this proposal as a basis for resolving the crisis. UN ويؤكـد البيـان تأييـد الاقتـراح الذي تضمنه قرار مجلس جامعة الدول العربية رقم ٥٣٧٣ بتاريخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٤، بإجراء محاكمة عادلة للمشتبه فيهما من قبل قضاة اسكتلنديين ووفق القانون الاسكتلندي في مقر محكمة العدل الدولية في لاهاي، ويناشد مجلس اﻷمن أخذ هذا المقترح في الاعتبار كأساس لحل اﻷزمة.
    Also, the Arab League Council had requested all its Parties to ratify the Ban Amendment by mid-2004 at the latest. UN كما طلب مجلس جامعة الدول العربية من جميع الأطراف التصديق على تعديل الحظر وذلك بحلول منتصف عام 2004 كحد أقصى.
    Letter dated 17 April 1996 (S/1996/295) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 5573, adopted by the Council of the LAS at a special meeting, held on 17 April 1996. UN رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل عام ١٩٩٦ )S/1996/295( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يحيل بها نص القرار ٥٥٧٣، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في جلسة استثنائية معقودة في ١٧ نيسان/أبريل عام ١٩٩٦.
    the League of Arab States Council also noted Iraq's gratitude to Kuwait for the grant of $1 million to the Iraqi Ministry of Human Rights to support its efforts in that field. UN وأشار مجلس جامعة الدول العربية أيضا إلى امتنان العراق للكويت لتقديمها منحة بمبلغ 1 مليون دولار إلى الوزارة العراقية لحقوق الإنسان دعما لجهودها في هذا المجال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more