"مجلس سجل الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the Board of the United Nations Register

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يسجلها مكتب مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

Progress report from the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
التقرير المرحلي المقدم من مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

Since its inception, the Board of the United Nations Register has reviewed 4,318 claims processed by the Office.
وقد استعرض مجلس سجل الأمم المتحدة منذ إنشائه 318 4 مطالبة قام المكتب بتجهيزها.

Letter dated 9 April 2009 from the members of the Board of the United Nations Register of Damage addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

16. In compliance with General Assembly resolution ES-10/17, the Secretary-General appointed on 10 May three international experts as members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
16 - ووفقا لقرار الجمعية العامة دإط - 10/17 فقد عين الأمين العام في 10 أيار/مايو ثلاثة خبراء دوليين أعضاء في مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Letter dated 18 June 2010 from the members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Letter dated 10 June 2011 from the members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory submitted a progress report on 8 June 2012.
وقدم مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة تقريراً مرحلياً في 8 حزيران/يونيه 2012.

Letter dated 20 June 2014 from the members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2014 وموجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Letter dated 8 June 2012 from the members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Letter dated 14 June 2013 from the members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من أعضاء مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

47. On 11 May 2007, the Bureau of the Committee issued a statement on the appointment of experts to the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory (GA/PAL/1053).
47 - وفي 11 أيار/مايو 2007، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن تعيين خبراء في مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة (GA/PAL/1053).

We have the honour to provide a progress report of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory for transmission to the General Assembly in accordance with paragraph 6 (h) of resolution ES-10/17 (see enclosure).
يشرفنا أن نقدم تقريرا مرحليا أعدّه مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، لإحالته إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة 6 (ح) من القرار دإط-10/17 (انظر الضميمة).

In accordance with the provisions of paragraph 6 (h) of the resolution, I have the honour to transmit herewith a progress report from the Board of the United Nations Register of Damage (see annex).
ووفقا لأحكام الفقرة 6 (ح) من القرار المذكور، أتشرف بأن أحيل طيه تقريرا مرحليا ورد من مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار (انظر المرفق).

the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory renders this progress report in accordance with paragraph 6 (h) of General Assembly resolution ES-10/17.
يقدم مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة هذا التقرير المرحلي وفقا للفقرة 6 (ح) من قرار الجمعية العامة

We have the honour to provide a progress report of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory for transmission to the General Assembly in accordance with paragraph 6 (h) of resolution ES-10/17.
نتشرف بأن نقدم تقريرا مرحليا أعدّه مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، لإحالته إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة 6 (ح) من القرار دإط-10/17.