"مجلس مراجعي الحسابات الواردة في" - Translation from Arabic to English

• of the Board of Auditors contained in
• of the Board of Auditors in
• the Board of Auditors as contained in
• the Board of Auditors set out in
• the Board of Auditors in the
• of the Board of Auditors enumerated in
• the Board of Auditors contained in the

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

4. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
٤ - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium
متابعة التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية

recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended
لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره

4. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

3. Approves the conclusions and recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
3 - توافق على استنتاجات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

11. Approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
11 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
12 - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عـن الفترة المنتهية في ٣١

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period 1990-1991.
وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ ما لم يذكر خلاف ذلك.

(i) Implementation of the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 31 December 1991: A/48/516;
' ١ ' تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١: A/48/516؛

59. The recommendation of the Board of Auditors in paragraph 9 (q) of its report reads as follows:
٥٩ - وفيما يلي نص توصية مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرة ٩ )ف( من تقريره:

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1992 a/
توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرة ٩ من التقرير المتعلق بالسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

The present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

11. In the view of the Advisory Committee, the findings of the Board of Auditors set out in paragraphs 60 to 65 of its report point to poor project management, implementation and monitoring.
١١ - وفي رأي اللجنة الاستشارية، فإن استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرات من ٦٠ إلى ٦٥ من تقريره تشير إلى ضعف إدارة المشروع وتنفيذه ورصده.

1. In its resolution 52/212 B of 31 March 1998, the General Assembly accepted the recommendation of the Board of Auditors in the annex to document A/52/753, that progress reports be submitted to the Assembly on an annual basis on measures taken or to be taken in response to the recommendations of the Board of Auditors.
١ - وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٢١٢ باء المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، على توصية مجلس مراجعي الحسابات الواردة في مرفق الوثيقة A/52/753 الداعية إلى تقديم تقارير مرحلية سنوية إليها عن التدابير التي اتخذت أو التي ستتخذ استجابة لتوصيات ذلك المجلس.

4. Endorses the proposals of the Board of Auditors enumerated in paragraphs 6 and 7 of its report concerning accountability for the implementation of its recommendations, with the provision that officers whose titles or positions are disclosed in accordance with paragraph 6 of the report should be at the level of programme manager or department head, as appropriate;
٤ - تؤيد مقترحات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرتين ٦ و ٧ من تقريره بشأن المساءلة عن تنفيذ توصياته، مع النص على أن الموظفين الذين يكشف عن صفاتهم أو وظائفهم وفقا للفقرة ٦ من التقرير، ينبغي أن يكونوا على مستوى مدير برنامج أو رئيس إدارة، حسب مقتضى الحال؛

2. Accepts the recommendations of the Board of Auditors contained in the annex to the note by the Secretary-General,3 subject to the provisions of the present resolution;
٢ - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في مرفق مذكرة اﻷمين العام)٣(، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛