"مجلس مراجعي حسابات الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Board of Auditors
• the Board of Auditors
• of the Board of

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

However, UNFPA reached an agreement with the United Nations Board of Auditors to consider the recommendation as having been implemented.
ومع ذلك، فقد توصل الصندوق إلى اتفاق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على اعتبار هذه التوصية منفّذة.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وأن الإدارة تستعرض توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Rate of implementation of prior biennia United Nations Board of Auditors recommendations
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترات السنتين السابقة

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2010.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

:: The recommendations of the United Nations Board of Auditors and internal auditor are reviewed by the management.
:: أن تستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

The review has been suggested by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Board of Auditors (BoA).
وقد اقترحت إجراء هذا الاستعراض الوكالة الدولية للطاقة الذرية كما اقترحه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Issues raised by the United Nations Board of Auditors
مسائل أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Reliance on the work of the Internal Audit Office by the United Nations Board of Auditors
اعتماد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على أعمال مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

FOLLOW-UP TO THE REPORT OF THE UNITED Nations Board of Auditors
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

UNFPA is pleased to report that it has implemented 46 of a total of 59 accepted recommendations of the United Nations Board of Auditors.
7 - ويسر الصندوق أن يفيد بأنه قد نفذ 46 من أصل 59 توصية مقبولة مقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNOPS.
ويحتفظ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالحق الحصري في إجراء مراجعة خارجية لحسابات المكتب وبياناته المالية.

UNOPS summary response to the United Nations Board of Auditors
موجز رد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

A copy of the report is also provided to the United Nations Board of Auditors;
وتقدم نسخة من التقرير إلى رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة؛

The AAC also followed up on the work done by the United Nations Board of Auditors.
وتابعت اللجنة أيضاً العمل الذي أنجزه مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The report is also provided to the United Nations Board of Auditors.
ويُقدَّم التقرير أيضا إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
vi الأول تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة: رأي مراجعي الحسابات