"مجمعة حسب" - Translation from Arabic to English

• are grouped by
• aggregated by
• are organized according
• grouped by the
• organized according to

These frameworks are grouped by the substantive and support components as reflected in the related budget.
وهذه الأطر مجمعة حسب العنصر الفني وعنصر الدعم كما يتضح من الميزانية ذات الصلة.

These frameworks are grouped by components (security sector, peace consolidation, rule of law and support) which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم المستمدة من ولاية البعثة.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law and support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم.

Data aggregated by region
بيانات مجمعة حسب المناطق

The frameworks are organized according to components (safe and secure environment; humanitarian and human rights; peace consolidation; law and order; and support) derived from the mandate.
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر مستمدة من ولاية البعثة (البيئة الآمنة والمأمونة؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وتوطيد السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).

These frameworks are grouped by standard components, namely, substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
وهذه الأُطر مجمعة حسب العناصر المعيارية وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم، وهي عناصر تجسد، ولا تقرر، الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات المتوقعة والنواتج الواردة في هذه العناصر.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law and support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: المدني الفني وسيادة القانون والدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
وهذه الأُطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: political, civilian police and support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر السياسي وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم.

The measures below are grouped by theme.
والتدابير الواردة أدناه مجمعة حسب الموضوع.

These frameworks are grouped by components, coordination and liaison, and security support, to facilitate the elimination of the Syrian chemical weapons programme, and support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العنصر والتنسيق والاتصال والدعم الأمني، من أجل تيسير عملية القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السورية، ولتقديم الدعم.

Beginning with a preamble, the Guidelines are grouped by themes, such as transparency, management, monitoring and accountability, pricing and ethical marketing.
وتُستهل المبادئ التوجيهية بديباجة، وهي مجمعة حسب المواضيع، مثل الشفافية، والإدارة، والرصد والمساءلة، والتسعير، والتسويق الأخلاقي.

These frameworks are grouped by components: peace and security; post-transitional political process; civil society and human rights; and support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: السلام والأمن، والعملية السياسية بعد الفترة الانتقالية، والمجتمع المدني وحقوق الإنسان، والدعم.

These frameworks are grouped by standard components: substantive civilian, military, civilian police and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
وهذه الأُطر مجمعة حسب العناصر القياسية: المدني الفني، والعسكري، والشرطة المدنية، والدعم، وهو ما يعكس، أكثر منه يحدد، الطبيعة البرنامجية المشتركة للإنجازات والنواتج المتوقعة الواردة في هذه العناصر.

These frameworks are grouped by components: democratic development and consolidation of State authority; security, public order and development of the rule of law; human rights; humanitarian and development coordination; and support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة؛ والأمن والنظام العام وتعزيز سيادة القانون؛ وحقوق الإنسان؛ وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛ والدعم.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. These frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law, and support.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال إنجاز عدد من النواتج الرئيسية، المبينة في الأطر، مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وسيادة القانون، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components, Component 1: security and the protection of civilians; Component 2: stabilization of conflict-affected areas; Component 3: support for justice, security and human rights; Component 4: democratic institutions and the consolidation of peace; and Component 5: support.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر 1: الأمن وحماية المدنيين؛ العنصر 2: تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ العنصر 3: دعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ العنصر 4: المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ العنصر 5: الدعم.

B. Data aggregated by region
باء - بيانات مجمعة حسب المنطقة

The frameworks are organized according to components (security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support for justice, security and human rights; democratic institutions and the consolidation of peace; and support), which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر (هي الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ والدعم) مستمدة من ولاية البعثة.

The total resource requirements for UNOMIG for the financial period have been linked to the Mission's objective through a number of results-based budgeting frameworks, organized according to components (substantive civilian, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة للفترة المالية بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة التي تتمحور حول النتائج، مجمعة حسب عناصر البعثة (المدني الفني والعسكري وشرطة الأمم المتحدة والدعم).