"مجموعات الأطراف" - Translation from Arabic to English

• groups of Parties
• constituencies
• of groups

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite groups of Parties and observer organizations to make brief statements; time limits for statements will be set.
وسيدعو الرئيس مجموعات الأطراف والمنظمات المراقبة إلى الإدلاء ببيانات موجزة؛ وستوضع حدود زمنية للإدلاء بالبيانات.

The Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية.

The Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
وسيطلب الرئيس الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية.

Members, including alternate members, of the Article 6 Supervisory Committee shall be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph above and be elected by the COP/MOP.
5- تقوم بترشيح أعضاء اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6، بمن فيهم الأعضاء المناوبون، مجموعات الأطراف ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Given the limited time available, the Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
ونظراً إلى الوقت المحدود المتاح، سيطلب الرئيس الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية.

Priority will be given to statements made on behalf of groups of Parties.
وستُعطى الأولوية للبيانات المدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements, starting with statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات، بدءا بيانات مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements, starting with statements on behalf of groups of Parties.
وستدعو الرئيسة المندوبين إلى الإدلاء ببيانات، بدءاً بالبيانات التي يُدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس المندوبين إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف.

Statements on behalf of groups of Parties, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged.
ويشجع بقوة إلقاء بيانات بالنيابة عن مجموعات الأطراف عند عدم تحدث أفراد المجموعة الآخرين.

Statements are not envisaged, except those made on behalf of groups of Parties.
وليس مقرراً أن يُدلى ببيانات، باستثناء تلك التي سيدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

Again, statements are not envisaged, except those made on behalf of groups of Parties.
وليس من المفترض أيضاً أن يدلى ببيانات، باستثناء تلك التي سيدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will also convene bilateral consultations with groups of Parties to facilitate solutions as necessary.
وسيعقد الرئيس أيضاً مشاورات ثنائية مع مجموعات الأطراف لتيسير التوصل إلى حلول، حسبما يقتضيه الحال.

The Chair will invite representatives to make brief statements on behalf of groups of Parties during the opening plenary.
وسيدعو الرئيس المندوبين إلى الإدلاء ببيانات موجزة باسم مجموعات الأطراف خلال الجلسة العامة الافتتاحية.

The Chair will invite representatives to make brief statements on behalf of groups of Parties during the opening plenary.
وسيدعو الرئيس الممثلين إلى الإدلاء ببيانات موجزة باسم مجموعات الأطراف خلال الجلسة العامة الافتتاحية.

Members, including alternate members, of the Article 6 supervisory committee shall be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph above and be elected by the COP/MOP.
5- تقوم بترشيح أعضاء اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6، بمن فيهم الأعضاء المناوبون، مجموعات الأطراف ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.