"مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق" - Translation from Arabic to English

• United Nations Development Group Iraq Trust
• UNDG Iraq Trust
• the Iraq Trust

United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

Latin America and the Caribbean (RCPP-LAC) United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

UNDG Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

UNDP/UNDHA United Nations Development Group Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

The Steering Committee reviewed the available funds based on the balance returned in the course of closing the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
واستعرضت اللجنة التوجيهية الأموال المتاحة استنادا إلى رصيد الموارد الذي أُعيد في سياق إغلاق صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

Contributions in the first quarter to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund included: $27,795,000 from the European Union, and $1,466,000 from the Government of Finland.
وشملت التبرعات المقدمة في الربع الأول من السنة إلى صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق:795 27 مليون دولار من الاتحاد الأوروبي، و 000 466 1 مليون دولار من حكومة فنلندا.

This decision was agreed to at the signing of the European Commission/United Nations Development Group Iraq Trust Fund agreement.
وهذا القرار تم الاتفاق عليه عند التوقيع على الاتفاق بين المفوضية الأوروبية وصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

The reduction in the overall level of extrabudgetary resources is the result of the discontinuation of a contribution to ESCWA from the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
ويعزى الانخفاض في المستوى الإجمالي للموارد الخارجة عن الميزانية إلى وقف التبرعات المقدمة إلى اللجنة من صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

UNDG Iraq Trust Fund UNDP
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

UNDP is a participating United Nations organization and the administrative interface with donors who wish to provide financial support in connection with the UNDG Iraq Trust Fund.
والبرنامج الإنمائي من مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة، وهو الوسيط الإداري مع الجهات المانحة التي ترغب في تقديم دعم مالي في إطار صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

The UNDG Iraq Trust Fund asked UNOPS to implement the electoral education campaign with support from the United Nations Assistance Mission for Iraq.
وطلب صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من المكتب تنفيذ حملة التثقيف الانتخابي بدعم من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

Pending that roll-out, UNHCR has created a separate FMIS project covering exclusively the funds of the UNDG Iraq Trust Fund operation.
وريثما تتم هذه العملية، أنشأت المفوضية مشروعا مستقلا لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

46. UN-Habitat is also implementing the Urban and Housing Rehabilitation Programme in Iraq, financed to the amount of $36 million in 2005 by the Iraq Trust Fund of the United Nations Development Group.
46 - وينفذ موئل الأمم المتحدة أيضا برنامج الإصلاح الحضري والإسكاني في العراق الذي موّله صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق في عام 2005 بمبلغ قدره 36 مليون دولار.