"مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس" - Translation from Arabic to English

• UNDG and

UNDG and CEB mechanisms
آليات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

UNDG and CEB as guiding inter-agency mechanisms as appropriate
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين باعتبارهما آليتين توجيهيتين مشتركتين بين الوكالات حسب الملائم

Follow-up at UNDG and CEB levels
المتابعة على مستوى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين

UNDG and CEB as inter-agency mechanisms
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق باعتبارهما آليتين مشتركتين بين الوكالات.

UNDG and CEB as inter-agency mechanisms
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق باعتبارهما آليتين مشتركتين بين الوكالات

United Nations organizations, UNDG and CEB as appropriate
منظمات الأمم المتحدة، مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، حسب الاقتضاء

United Nations system, Bretton Woods institutions, United Nations country teams UNDG and CEB as guiding inter-agency mechanisms, as appropriate
منظومة الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، أفرقة الأمم المتحدة القطرية، مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين باعتبارهما آليتين توجيهيتين مشتركتين بين الوكالات حسب الملائم

UNDG and CEB and their respective structures as guiding inter-agency mechanisms, as appropriate
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والهياكل التابعة لكل منهما باعتبارهما الآليتين التوجيهيتين المشتركتين بين الوكالات حسب الاقتضاء

UNDG and CEB and their respective structures as guiding inter-agency mechanisms, as appropriate
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وهياكلهما باعتبارهما الآليتين التوجيهيتين المشتركتين بين الوكالات حسب الاقتضاء؛

34. The reform processes under way should be continued with the active involvement of the entire United Nations development system, including through the UNDG and the CEB.
34 - وينبغي مواصلة العملية الإصلاحية الجارية بمشاركة فعالة من مجموع عناصر جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين.

Ensuring close collaboration for implementation of the Millennium Development Goals was an ongoing agenda item for the UNDG and the Chief Executives Board (CEB) and its subsidiaries, for example the next meeting of the High-level Committee on Programmes.
وأكد أن ضمان التعاون الوثيق في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية يشكل بندا مستمرا على جدول أعمال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين وفروعه، على سبيل المثال، في الاجتماع المقبل للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج.

Senior staff participated in several side events, and UNICEF made substantive contributions to various initiatives, including the Committee for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, and statements, such as those by the UNDG and CEB.
وشارك عدد من كبار الموظفين في عدة اجتماعات جانبية كما قدمت اليونيسيف إسهامات جوهرية في مبادرات مختلفة بينها عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وفي بيانات مثل البيانات التي قدمتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين.

13. Revision of the guidelines involved a thorough review of lessons learned as well as systematic consultation with all partners from UNDG and the Chief Executives Board for Coordination (CEB), and with donor and programme countries.
13 - وشملت عملية تنقيح المبادئ التوجيهية استعراضا شاملا للدروس المستفادة وتشاورا منتظما مع جميع الشركاء من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، ومع البلدان المانحة والبلدان التي تنفذ فيها البرامج.

This is accomplished through the management and sponsorship of the resident coordinator function, the global network of 136 UNDP country offices to support coordination development activities for much of the United Nations system, and UNDP participation in important policy making forums, such as the United Nations Development Group (UNDG) and the United Nations system Chief Executives Board for Coordination (CEB).
ويتحقق ذلك من خلال إدارة البرنامج الإنمائي ورعايته لوظيفة المنسق المقيم، والشبكة العالمية المكونة من 136 مكتبا قطريا تابعا للبرنامج، والتي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية في جل منظومة الأمم المتحدة، وعن طريق مشاركة البرنامج الإنمائي في المنتديات الهامة الخاصة بتقرير السياسات مثل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

United Nations Secretariat in consultation and collaboration with United Nations system inter-agency mechanisms (UNDG and CEB), as appropriate
الأمانة العامة للأمم المتحدة بالتشاور مع الآليات المشتركة بين الوكالات لمنظومة الأمم المتحدة (مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين) حسب الاقتضاء.

All United Nations system, United Nations country teams, inter-agency mechanisms (UNDG and CEB) and Secretariat as appropriate.
منظومة الأمم المتحدة بكاملها، الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، الآليات المشتركة بين الوكالات (مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق)، والأمانة العامة، عند الاقتضاء.