"مجموعة التعبئة" - Translation from Arabic to English

• packing group
• PG
• packaging group
• packing groups

Packagings shall conform to the packing group III performance level.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for solids.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for liquids.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

Note 2: Leakproof packagings should correspond to a design type that has passed leakproofness test at the packing group II level.
ملحوظة ٢: ينبغي أن يكون نوع العبوات المانعة للتسرب قد اجتاز اختبار عدم التسرب على مستوى مجموعة التعبئة `٢`.

packing group I: Substances or articles presenting high danger;
مجموعة التعبئة `١`: المواد المنطوية على خطر شديد؛

have an outer packaging meeting the packing group I performance level.
`2` أن تستوفي العبوة الخارجية مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`.

The packing group assigned shall be determined by the flammability hazard and inhalation hazard, in accordance with the degree of danger presented.
وتحدد مجموعة التعبئة التي يدرج فيها حسب خطر قابلية الإشتعال وخطر الاستنشاق وفقاً لدرجة الخطر الماثل.

packing group I: Substances presenting high danger;
مجموعة التعبئة `1`: المواد التي تشكل خطورة عالية؛

packing group II: Substances presenting medium danger; and
مجموعة التعبئة `2`: المواد التي تشكل خطوة متوسطة؛

packing group III: Substances presenting low danger.
مجموعة التعبئة `3`: المواد التي تشكل خطوة منخفضة.

- Division 4.1, packing group II, for substances currently authorized to be transported as limited quantities only: 1 kg;
- الشعبة 4-1، مجموعة التعبئة `2`، الحد بالنسبة للمواد المسموح حالياً بنقلها بكميات محدودة فقط: 1 كغم؛

- Division 4.1, packing group III, for substances currently authorized to be transported as limited quantities only: 5 kg;
- الشعبة 4-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد بالنسبة للمواد المسموح حالياً بنقلها بكميات محدودة فقط: 5 كغم؛

For substances of packing group I:
بالنسبة للمواد المدرجة في مجموعة التعبئة `1`:

Packagings conforming to the packing group III performance level.
العبوات المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

packing group I: Substances presenting high danger
مجموعة التعبئة `1`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة عالية

packing group II: Substances presenting medium danger
مجموعة التعبئة `2`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة متوسطة

The most severe packing group possible for the shipping name chosen shall be used.
وتستخدم مجموعة التعبئة الأشد صرامة للاسم الرسمي للنقل الذي تم اختياره.

packing group II: Substances presenting medium danger ; and
مجموعة التعبئة `2`: مواد متوسطة الخطورة؛

Packagings conforming to the packing group III performance level.
العبوات المطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

(d) Where assigned, the packing group for the substance or article which may be preceded by " PG " (e.g. " PG II " ).
(د) مجموعة التعبئة المعينة للمادة أو السلعة، إذا كانت محددة، علما بأنه يجوز أن تسبقها عبارة " مجموعة التعبئة " (مثلاً، " مجموعة التعبئة `2` " ).

Packaging group: III
مجموعة التعبئة: ثالثاً

- For all substances assigned to IBC08, packing groups I or II : apply B4;
- تطبق " B4 " بالنسبة لجميع المواد التي حدد لها " IBC08 " ، مجموعة التعبئة `1` أو`2`؛