"مجموعة الدول المناهضة" - Translation from Arabic to English

• Group of States against
• Groups of States against

2012 Andorra, Group of States against Corruption core training for evaluators.
أندورا، مجموعة الدول المناهضة للفساد، تدريب أساسي للمسؤولين عن التقييم.

Appointed Representative of Georgia to the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO).
عُين ممثلا لجورجيا لدى مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا.

Malta joined the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) in 2001 and has been evaluated three times.
وانضمت مالطة إلى مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا في عام 2001 وجرى تقييمها ثلاث مرات.

The United Nations Office on Drugs and Crime communicates regularly with the Group of States against Corruption.
ويتواصل المكتب بانتظام مع مجموعة الدول المناهضة للفساد.

A representative of the Council of Europe provided an update of the Groups of States against Corruption process and noted that the next cycle of evaluation would include preventive measures against corruption, with special focus on transparency measures, conflicts of interest and asset declarations in relation to parliamentarians, prosecutors and judges.
68- وقدَّم ممثل مجلس أوروبا آخر المستجدات في عملية مجموعة الدول المناهضة للفساد ولاحظ أنَّ دورة التقييم المقبلة ستشمل التدابير الوقائية المتخذة لمكافحة الفساد، مع التركيز الخاص على تدابير الشفافية وتضارب المصالح والتصريح بالممتلكات فيما يتعلق بالبرلمانيين والمدعين العامين والقضاة.

Norway is a member of the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO), the OECD Working Group on Bribery and the FATF (Financial Action Task Force).
والنرويج عضو في مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا، والفريق العامل المعني بالرشوة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

Hungary is a member of the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) and has previously been evaluated by GRECO, the OECD Working Group on Bribery and the FATF (Financial Action Task Force).
وهنغاريا عضو في مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا، وقد خضعت في السابق لتقييم من جانب المجموعة والفريق العامل المعني بالرشوة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

The Group of States against Corruption (GRECO) of the Council of Europe monitors compliance with those instruments through a process of mutual evaluation and formulates recommendations for the evaluated States.
وترصد مجموعة الدول المناهضة للفساد، التابعة لمجلس أوروبا، الامتثال لتلك الصكوك عن طريق عملية تقييم متبادل وتضع توصيات للدول التي خضعت للتقييم.

In the meanwhile Belgium has joined the Group of States against Corruption, in the Council of Europe, which follows the evaluation of measures adopted by different Member States pursuant to the Convention.
وفي الوقت نفسه انضمت بلجيكا إلى مجموعة الدول المناهضة للفساد، في مجلس أوروبا، التي تتابع تقييم التدابير التي يتخذها مختلف الدول الأعضاء بموجب الاتفاقية.

In the Council of Europe, the enlarged partial agreement establishing the Group of States against Corruption (GRECO) entered into force on 1 May 1999.
وفي مجلس أوروبا بدأ في 1 أيار/مايو 1999 سريان الاتفاق الجزئي الموسع الذي أنشأ مجموعة الدول المناهضة للفساد.

Head of the Belgian delegation to the Working Group on Bribery of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); head of the Belgian delegation to the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO)
رئيس وفد بلجيكا إلى الفريق العامل المعني بالرشوة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ رئيس وفد بلجيكا إلى مجموعة الدول المناهضة للفساد

(iii) Review body: Group of States against Corruption (GRECO)
مجموعة الدول المناهضة للفساد

On 8 June 2000, Slovakia signed the Civil Law Convention on Corruption of the Council of Europe. The Group of States against Corruption of the Council of Europe carried out its evaluation of Slovakia in September 2000.
ووقعت سلوفاكيا اتفاقية القانون المدني المتعلقة بالفساد لمجلس أوروبا في 8 حزيران/يونيه 2000 وقامت مجموعة الدول المناهضة للفساد في مجلس أوروبا بإجراء تقييم للبلد في أيلول/سبتمبر 2000.

2002-present Member of the group of experts for evaluation teams, Group of States against Corruption (GRECO).
2000 حتى الآن عضو في فريق الخبراء المعني بأفرقة التقييم (مجموعة الدول المناهضة للفساد).

It was visited by experts from the Group of States against Corruption (GRECO) in 2006 and the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) in 2007.
وقد زارها خبراء مجموعة الدول المناهضة للفساد (2006) واللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب (2007).

131. Azerbaijan has acceded to the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption and Civil Law Convention on Corruption and is a member of the Group of States against Corruption and International Association of Anti-Corruption Authorities.
131- ولقد انضمت أذربيجان إلى الاتفاقيات الأوروبية الجنائية والمدنية المتصلة بالفساد؛ وأصبحت عضواً في مجموعة الدول المناهضة للفساد وفي الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

22. The Council of Europe Group of States against Corruption (CoE-GRECO) indicated that San Marino was still at an early stage in the fight against corruption and needed to pay greater attention to integrity and transparency in the public sector.
22- أشارت مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا إلى أن سان مارينو لا تزال في بداية الطريق في مجال مكافحة الفساد، وتحتاج إلى إيلاء مزيد من الاهتمام للنزاهة والشفافية في القطاع العام.

59. CoE highlighted the 2012 compliance report of the Group of States against Corruption.
٥٩- وسلط مجلس أوروبا الضوء على تقرير الامتثال لعام 2012 المقدم من مجموعة الدول المناهضة للفساد(111).

97. The Council of Europe Group of States against Corruption and UNODC have initiated discussions on collaborating in the area of the gender dimensions of corruption.
٩٧- وقد استهلت مجموعة الدول المناهضة للفساد في مجلس أوروبا والمكتب مناقشات بشأن التعاون في مجال الأبعاد الجنسانية للفساد.

The observer for the Council of Europe informed the Working Group about lessons learned during the Group of States against Corruption (GRECO) monitoring process.
81- وأبلغ المراقبُ عن مجلس أوروبا الفريقَ العامل عن الدروس المستفادة أثناء عمليات المراقبة التي تجريها مجموعة الدول المناهضة للفساد.

40. The Council of Europe's Groups of States against Corruption (CoE GRECO) stated that Greece had not yet an appropriate mechanism to efficiently protect from retaliation whistleblowers who report in good faith suspicions of corruption.
40- وأشارت مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا إلى أن اليونان ليست لديها بعد آلية مناسبة توفر الحماية الفعالة للمبلِّغين بحسن نية عن شبهات الفساد من التعرض للانتقام(69).