"مجموعة المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• the chemicals
• cluster Chemical
• chemicals cluster
• the range of chemicals

Multilateral environmental agreements, especially those in the chemicals and wastes cluster and the biodiversity cluster
الاتفاقات البيئة المتعددة الأطراف، وبصفة خاصة تلك الداخلة في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات ومجموعة التنوع البيئي

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Acknowledging with appreciation progress in enhancing coherence and synergies within the chemicals and wastes cluster,
وإذ يقر مع التقدير بالتقدم المحرز في تعزيز التماسك والتآزر داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات،

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: Report of the Executive Director
تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

cluster Chemical Officer in Eastern Europe P-4
موظف مجموعة المواد الكيميائية بشرق أوروبا ف-4

This document provides an analysis of how further to enhance cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
تقدم هذه الوثيقة تحليلاً عن كيفية مواصلة تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

J. Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
ياء - تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

SC-1/18: Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
تعزيز جوانب التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

This problem might be alleviated to a certain extent depending on the outcomes of the ongoing discussions on synergies among the various agreements within the chemicals and wastes cluster.
وقد يكون من الممكن التخفيف إلى حد ما من هذه المشكلة بالاعتماد على نتائج المناقشات الجارية بشأن التآزر بين الاتفاقيات القائمة في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

Reference is also made to the following decisions on enhancing synergies in the chemicals and wastes cluster:
2- كما يشار إلى المقررات التالية بشأن تعزيز أوجه التآزر داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات:

Synergies in the chemicals and waste cluster
أوجه التآزر في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

The resulting report explored ways to maximize the coherence, efficiency and effectiveness of activities within the chemicals and waste cluster, with due consideration to the life-cycle approach.
وبحث التقرير الناتج عن ذلك الطرق الخاصة بتعظيم اتساق وكفاءة وفعالية الأنشطة داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات مع إيلاء الاعتبار الواجب لنهج دورة الحياة.

SS.XII/5 Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
د أ-12/5 تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

SS.XII/5: Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
د أ-12/5: تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

cluster Chemical Officer in GRULAC (Panama) (P-4)
موظف مجموعة المواد الكيميائية في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بنما) (ف - 4)

Several representatives suggested that further analysis was needed to demonstrate how administrative and substantive synergies might be achieved for the mercury instrument within the chemicals cluster.
واقترح العديد من الممثلين أنه قد تكون ثمة حاجة إلى المزيد من التحليل لتبيان الكيفية التي يمكن أن يتحقق بها التآزرر الإداري والموضوعي لصك الزئبق في إطار مجموعة المواد الكيميائية.

This latest edit has the effect of allowing each country to decide - on its own - how to categorize the range of chemicals regulated by a given ministry.
ينطوي هذا التعديل الأخير على السماح لكل بلد أن يقرر - بمفرده - كيفية تصنيف مجموعة المواد الكيميائية التي تنظمها وزارة معينة.