"مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Group of Asia-Pacific States
• the Group of Asian and Pacific
• Group of Asian and Pacific States
• the Asia-Pacific States
• Asia and Pacific Group
• the Asian and Pacific States
• Asian and Pacific States nominated

As you are aware, the Group of Asia-Pacific States must now submit a nomination for the vacant seat.
كما تعلمون معاليكم فإنه يتعين على مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ التقدم بترشيح لملء هذا المقعد الشاغر.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidatures of Mr. Watanabe and Mr. Yoo had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
وبتلك المذكرة نفسها، أبلغت اللجنة الخامسة بأن مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تؤيد ترشيح السيد واتانابي والسيد يوو.

Implementation of article 5 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 9 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

A statement was made by the Chair of the Asia-Pacific States.
وأدلى رئيس مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ببيان.

Given that the working group had completed its SWOT analysis, the Asia and Pacific Group envisaged a comprehensive and inclusive strategy that took into consideration the views expressed by all Member States and groups.
وأشار إلى أنَّه بالنظر إلى أنَّ الفريق العامل قد انتهى من تحليله لنقاط القوة والضعف والفرص والأخطار، فقد صار لدى مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تصور لاستراتيجية شاملة وإدماجية تراعي الآراء التي أعربت عنها جميع الدول الأعضاء والمجموعات.

Eight members of the Group of Asia-Pacific States have never reported.
ولم يقدّم 8 أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ أي تقارير إطلاقا.

Group of Asia-Pacific States
مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Malia Group of Asia-Pacific States
مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

By that note, the Fifth Committee was informed of the nomination by the Government of China and the endorsement by the Group of Asia-Pacific States of Ye Xuenong (China) to fill the vacancy for the remaining period of the term of office of Mr. Zhang.
وبتلك المذكرة، أُبلغت اللجنة الخامسة بترشيح حكومة الصين للسيد يي شوينونغ وتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ لهذا الترشيح لملء الشاغر خلال المدة المتبقية من فترة عضوية السيد جانغ.

Implementation of article 15 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 16 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 17 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

For the office of Rapporteur, the candidacy of Mr. Tarar (Pakistan) had been endorsed by the Asia-Pacific States.
أما فيما يتعلق بمنصب المقرر، فقد أيّدت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ترشيح السيد تارار (باكستان).

Accordingly, at the sixth session, the President of the Conference was nominated by the Asia-Pacific States, and the African States were asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur.
وتبعاً لذلك رشّحت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ رئيس المؤتمر في دورته السادسة، وطُلب إلى الدول الأفريقية أن ترشّح نائباً واحداً للرئيس والمقرّر.

It should be recalled that it will be the turn of the group of the Asian and Pacific States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2015.
وتجدر الإشارة إلى أن دور مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ سيحين عندئذ لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2015.

Accordingly, the Western European and other States nominated Mr. Federico Ramos de Armas (Spain) to serve as President and the Asian and Pacific States nominated Mr. Dana A. Kartakusuma (Indonesia) to serve as VicePresident to complete the terms of Ms. Rivero and Ms. Bratasida.
وتبعاً لذلك رشحت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى السيد فريدريكو راموس دي آرماس (أسبانيا) رئيساً للمكتب ورشحت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ السيد دانا أ. كارتاكوسوما (إندونيسيا) نائباً للرئيس لإكمال فترتي كل من السيدة ريفيرو والسيدة براتاسيدا.