"مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" - Translation from Arabic to English

• Group of Latin American and Caribbean States
• the Latin American and Caribbean States group
• among the Latin American and Caribbean States
• Latin American and Caribbean Group of States
• of the Latin American and Caribbean States
• of GRULAC
• Group of Latin America and Caribbean States
• CELAC
• Community of Latin American and Caribbean States
• the Latin America and Caribbean States Group
• of Latin America and the Caribbean
• the GRULAC
• the Group of Latin American and Caribbean

The Group of Latin American and Caribbean States is currently holding consultations.
وهناك أيضا مشاورات في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) 13
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 13

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) 1
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 1

The Group of Latin American and Caribbean States strongly supports this initiative, which has already borne fruit in our region.
وتؤيد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بقوة هذه المبادرة التي بدأت تؤتي ثمارها فعلا في منطقتنا.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2008 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2008 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The members of the Group of Latin American and Caribbean States endeavour to enhance the power and influence of the United Nations.
إن أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يسعون إلى تعزيز قوة الأمم المتحدة ونفوذها.

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC)
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 13

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Permanent Representative of Colombia, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لكولومبيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Group of Latin American and Caribbean States
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Group of Latin American and Caribbean States:
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

The Group of Latin American and Caribbean States had yet to nominate its candidate.
وأضاف قائلا إنه ما زال يتعين على مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تُسمّي مرشحها.

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC)
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) (monthly meeting)
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2003 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية، فإن الرئيس لسنة 2003 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

For the five seats from among the Latin American and Caribbean States, the Group of Latin American and Caribbean States has endorsed Bolivia, Chile, El Salvador, Honduras and Mexico.
وبالنسبة للمقاعد الخمسة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أقرت مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوليفيا والسلفادور وشيلي والمكسيك وهندوراس.

Latin American and Caribbean Group of States
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Peru, who will speak on behalf of the Latin American and Caribbean States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل بيرو، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The representation of GRULAC and the Eastern European group in the membership of the treaty bodies appears to be proportionate to the level of ratifications.
كما يتبين أن تمثيل مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الشرقية في عضوية الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات يبدو متناسبا مع عدد التصديقات.

I have been informed that consultations are still ongoing within the Group of Latin America and Caribbean States on possible candidates for the posts of Vice-Chairs.
لقد أبلغت بأن المشاورات ما زالت جارية في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المرشحين المحتملين لمناصب نواب الرئيس.

CELAC therefore reiterated its full support for MINUSTAH.
ولذلك، تكرر مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تأييدها التام لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

In addition, the Community of Latin American and Caribbean States had recently adopted a special communiqué on the Malvinas Islands, in which it called on both parties to resume negotiations as soon as possible in order to find a peaceful solution to the sovereignty dispute.
وبالإضافة إلى ذلك فإن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أصدرت مؤخراً بلاغاً خاصاً بشأن جزر مالفيناس دعت فيه الطرفين إلى استئناف المفاوضات في أقرب وقت ممكن من أجل إيجاد حلّ سلمي لنزاع السيادة.

1. The Chairman recalled that candidates to serve as Vice-Chairs of the Committee had been proposed by the African States Group (Mrs. Hoosen (South Africa)), the Asian States Group (Mr. Rastam (Malaysia)) and the Latin America and Caribbean States Group (Mr. Perez (Peru)).
1 - الرئيس: أشار إلى أنه فيما يتعلق بمهام نواب رئيس اللجنة، اقترحت مجموعة دول أفريقيا ترشيح السيدة هوسين (جنوب أفريقيا)، واقترحت مجموعة دول آسيا ترشيح السيد راستام (ماليزيا)، واقترحت مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ترشيح السيد بيريز (بيرو).

She mentioned the current debates in the Group of Latin America and the Caribbean Countries (GRULAC) region on how the invisibility and denial of the history and contributions of people of African descent to their nations' development, particularly in education curricula, have impacted upon generations.
وذكرت النقاش الذي يدور حالياً في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مدى تأثر الأجيال من احتجاب ونكران تاريخ المنحدرين من أصل أفريقي وإسهاماتهم في تنمية أممهم، خاصة في مناهج التعليم.

the GRULAC region has offered significant cooperation assistance to the affected countries and will continue to lend our strong support.
وقدمت مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مساعدات كبيرة في إطار التعاون مع البلدان المتضررة، وسنواصل تقديم دعمنا القوي.