"مجموعة صكوك دولية" - Translation from Arabic to English

• a Compilation of International Instruments
• Collection of International Instruments

Human Rights: a Compilation of International Instruments, vol. I, parts 1 and 2, Universal Instruments (Sales No. E.94.XIV.1)
حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية المجلد اﻷول، الجزءان ١ و ٢، صكوك عالمية )رقم المبيع E.94.XIV.1(

5. Requests the Secretary-General to ensure the distribution of the Vienna Declaration and Programme of Action as widely as possible and to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments;
٥ - تطلب الى اﻷمين العام كفالة توزيع اعلان وبرنامج عمل فيينا على أوسع نطاق ممكن وإدراج نص الاعلان في الطبعة التالية من " حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية " ؛

the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, 39/ the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, See Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.88.XIV.1).
)٤٠( القرار ٣٤/١٦٩، المرفق. )٤١( انظر حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.88.XIV.1.

the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (1929); the International Forced Labour Convention (1930);Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.93.XIV.1 (vol.
)٧٤( حقوق الانسان، مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIV.1، )المجلد اﻷول، الجزء اﻷول((.

15. A revised edition of the English version of volume I of OHCHR flagship publication, A Compilation of International Instruments: Universal Instruments, with a foreword by the Secretary-General, is currently being printed.
15- تطبع في الوقت الراهن طبعة منقحة باللغة الإنكليزية من الجزء الأول لمنشور مفوضية حقوق الإنسان الأساسي، وهو مجموعة صكوك دولية: صكوك عالمية، بتقديم من الأمين العام.

(a) Human Rights: a Compilation of International Instruments, contains the texts of the basic international instruments in the field of human rights.
)أ( حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية - ويشمل نصوص الصكوك الدولية اﻷساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.

the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (1929); the International Forced Labour Convention (1930);Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.93.XIV.1 (vol.
)٣٠( حقوق الانسان، مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIV.1، )المجلد اﻷول، الجزء اﻷول((.

5. Requests the Secretary-General to ensure the distribution of the Vienna Declaration and Programme of Action as widely as possible and to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام كفالة توزيع إعلان وبرنامج عمل فيينا على أوسع نطاق ممكن، وإدراج نص اﻹعلان في الطبعة التالية من " حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية " ؛

37/ Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. 93.XIV.1), p. 243.
)٣٧( حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 93.XIV.1( الصفحة ٢٤٣ )بالانكليزية(.

One need only consult a Compilation of International Instruments published by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to be convinced of this, for this volume takes pains to specify that " The legal status of the instruments contained in the compilation varies.
وللتأكد من ذلك، يكفي الاطلاع على " مجموعة صكوك دولية " التي أصدرتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان والتي تعنى بتوضيح أن " الصكوك التي ترد في المجموعة ليس لها نفس الوضع القانوني.

2. Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the Secretary-General to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments.
٢ - تدعو الحكومات ووكالات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تكثيف جهودها من أجل نشر هذا اﻹعلان وتعزيز احترامه وفهمه عالميا، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج نص اﻹعلان في الطبعة التالية من حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية.

Further to a recommendation made at the first session of the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, the Centre published a new compilation of international and regional human rights instruments, which replaced the publication entitled Human Rights: a Compilation of International Instruments.
وبناء على توصية صدرت عن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان في دورتها اﻷولى، قام المركز بنظم مجموعة جديدة للصكوك الدولية والاقليمية المتعلقة بحقوق الانسان تحل محل المجلد الذي كان يحمل عنوان " حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية " .

(b) Human Rights: a Compilation of International Instruments contains the texts of the basic international instruments in the field of human rights. The format of this publication has been reviewed and it now consists of two volumes, each divided into two parts.
)ب( حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية: يضم هذا المنشور الصكوك الدولية اﻷساسية في ميدان حقوق الانسان، وقد تم تنقيح شكل المنشور بحيث أصبح يتألف اﻵن من مجلدين ينقسم كل منهما الى جزأين.

2. Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system, and intergovernmental and nongovernmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the SecretaryGeneral to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments.
2 - تدعو الحكومات ووكالات منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تكثيف جهودها من أجل نشر الإعلان وتعزيز احترامه وفهمه عالميا، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج نص الإعلان في الطبعة التالية من منشور حقوق الإنسان: مجموعة صكوك دولية.

2. Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system, and intergovernmental and non-governmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the Secretary-General to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments.
2 - تدعو الحكومات ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تكثيف جهودها من أجل نشر هذا الإعلان وتعزيز احترامه وفهمه عالميا، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج نص الإعلان في الطبعة التالية من منشور حقوق الإنسان: مجموعة صكوك دولية.

These efforts have included ad hoc translation and distribution of relevant instruments in the context of technical assistance activities of the Centre for Human Rights, as well as the inclusion of the instruments in the latest edition of the United Nations publication Human Rights: a Compilation of International Instruments.
واشتملت هذه الجهود على الترجمة والتوزيع المخصصين لهذه الصكوك في سياق أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها مركز حقوق اﻹنسان، فضلا عن إدراجها في الطبعة الجديدة لمنشور اﻷمم المتحدة المعنون " حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية " .

None the less, all independent experts were provided at the meeting with copies of the following United Nations publications: Human Rights - a Compilation of International Instruments (two volumes) and United Nations Action in the Field of Human Rights (describing special procedures in paras. 190-223 and 2680-2855, and the advisory services of experts in paras. 2890-2982).
إلا أنه تم تزويد جميع الخبراء المستقلين في الاجتماع بنسخ من المنشورين التاليين الصادرين عن اﻷمم المتحدة: حقوق اﻹنسان - مجموعة صكوك دولية )مجلدان( وأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان )وهو يصف اﻹجراءات الخاصة في الفقرات ٠٩١-٣٢٢ و٠٨٦٢-٥٥٨٢، والخدمات الاستشارية للخبراء في الفقرات ٠٩٨٢-٢٨٩٢(.

(b) Human Rights: a Compilation of International Instruments contains the texts of the basic international instruments in the field of human rights. The publication consists of two volumes, each divided into two parts. Volume I, containing the universal instruments, has been published in all six official languages. Volume II, a publication which reproduces regional instruments is now being updated;
)ب( حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية: وهو منشور يشمل نصوص الصكوك الدولية اﻷساسية في ميدان حقوق اﻹنسان، ويتألف من مجلدين ينقسم كل منهما الى جزأين، يتضمن المجلد اﻷول الصكوك العالمية، وهو منشور باللغات الرسمية الست؛ أما المجلد الثاني فيستنسخ نصوص الصكوك اﻹقليمية ويجري استكماله في الوقت الحاضر؛

2. Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the Secretary-General to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments. " .
2- تدعو الحكومات ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تكثيف جهودها من أجل نشر هذا الإعلان وتعزيز احترامه وفهمه عالمياً، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج نص الإعلان في الطبعة التالية من حقوق الإنسان: مجموعة صكوك دولية " .

2. Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the Secretary-General to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments " .
2- تدعو الحكومات ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تكثيف جهودها من أجل نشر هذا الإعلان وتعزيز احترامه وفهمه عالمياً، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج نص الإعلان في الطبعة التالية من حقوق الإنسان: مجموعة صكوك دولية " .

1995: Collection of International Instruments and other legal texts concerning refugees and displaced persons (2 volumes; not sold separately) (ISBN 92—1—100713—5).
1995: مجموعة صكوك دولية ونصوص قانونية أخرى تتعلق باللاجئين والمشردين (مجلدان يباعان معاً) (ISBN 91-I-100713-5)