"مجموعة مماثلة" - Translation from Arabic to English

• a similar set
• similar Group
• a similar range
• an identical set
• a comparable set
• a similar package
• equivalent set

Each Chapter dedicated to a particular regional operation has a similar set of Tables:
يتضمن كل فصل مكرس لعملية اقليمية محددة مجموعة مماثلة من الجداول:

Could necessity be invoked by an international organization under a similar set of circumstances?
فهل يمكن لمنظمة دولية أن تحتج بعامل الضرورة في ظل مجموعة مماثلة من الظروف؟

Reasons offered for autonomous designations appear to be based on a similar set of criteria to that specified in the resolutions.
ويبدو أن الأسباب المطروحة للتحديدات الذاتية تقوم على أساس مجموعة مماثلة من المعايير للمعايير الواردة في القرارين.

Investigations are ongoing concerning a similar Group reported to be near Vahun, in Lofa County.
ويجري التحري حاليا بشأن مجموعة مماثلة أبلغ عن وجودها بالقرب من فاهون بقضاء لوفا.

The Office provided a similar range of advice to United Nations organizations and subsidiary organs.
وكذلك قدم المكتب مجموعة مماثلة من المشورات لمؤسسات اﻷمم المتحدة وأجهزتها الفرعية.

As long as the members of an organization allow the representatives of that organization to speak on their behalf on any matter, that organization may avail itself of an identical set of rights and privileges.
ذلك أنه ما دام أعضاء تلك المنظمة قد أجازوا لممثليها التكلم نيابة عنهم في أي مسألة، يصبح بإمكان تلك المنظمة أن تنتزع لنفسها مجموعة مماثلة للحقوق والامتيازات التي يتمتع بها الاتحاد الأوروبي.

(b) Increased number of countries for which a comparable set of national accounts data is included in the African statistical database
(ب) زيادة عدد البلدان التي أُدرجت عنها مجموعة مماثلة من بيانات الحسابات القومية في قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية

a similar package of information, which surfaced in 2003, was provided by the same network to Libya.
وقُدِّمت مجموعة مماثلة من المعلومات، ظهرت في عام 2003، من خلال نفس الشبكة إلى ليبيا().

- Let's just say that my team has a similar set up, But with...
دعنا فقط نقول أن فريقي لديه مجموعة مماثلة تصل،

Progress to achieve those goals will continue in 2015 as the Office continues to build on the work undertaken on a similar set of issues in 2014.
وسيتواصل في عام 2015 إحراز التقدم نحو تحقيق هذه الأهداف، حيث يواصل المكتب الانطلاق في عمله مما أُنجز من أعمال في عام 2014 على مجموعة مماثلة من المسائل.

In the meantime, a similar set of standards has been prepared to be utilized on the Syrian border prior to full adoption of Turkish Mine Action Standards.
وأُعدت إبان ذلك مجموعة مماثلة من المعايير بهدف استخدامها على الحدود السورية قبل اعتماد المعايير التركية للأعمال المتعلقة بالألغام اعتماداً كاملاً.

Progress to achieve these goals will continue in 2014 as the office continues to build upon the work done on a similar set of issues in 2013.
وسيتواصل في عام 2014 إحراز تقدم نحو تحقيق هذه الأهداف، حيث يواصل المكتب الاستفادة من العمل الذي أُنجز في عام 2013 على مجموعة مماثلة من المسائل.

OECD has undertaken parallel work in drawing up a similar set of guidelines for recipient countries.
وقامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعمل مواز تمثل في وضع مجموعة مماثلة من المبادئ التوجيهية للبلدان المستفيدة.

The 10-year review of Agenda 21 implementation in 2002 could include a series of dialogue sessions or a similar set of consultative processes with all major groups;
ويمكن أن يشمل استعراض السنوات العشر لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، الذي سيجري في عام ٢٠٠٢، سلسلة من جلسات الحوار أو مجموعة مماثلة من العمليات التشاورية مع جميع الفئات الرئيسية؛

So the systemic contest was founded on a similar set of proclaimed values or objectives: rationality, efficiency and equity on a general level, and modernization, growth and an improved living standard for the majority on a more concrete level.
وهكذا أُسِّس الجدل البنيوي على مجموعة مماثلة من القيم والأهداف المعلنة: العقلانية والكفاءة والعدالة على مستوى عام، والتحديث والنمو وتحسين مستوى معيشة الغالبية على مستوى أكثر تجسيداً.

Could necessity be invoked by an international organization under a similar set of circumstances?
فهل يمكن لمنظمة دولية أن تحتج بعامل الضرورة في ظل مجموعة مماثلة من الظروف؟()

8. More and more, States confront a similar set of challenges; almost all, in fact, are simultaneously countries of origin, transit and destination.
8 - وتواجه الدولة أكثر فأكثر مجموعة مماثلة من التحديات؛ وجميع هذه الدول تقريبا هي في الواقع بلدان أصل وبلدان عبور وبلدان مقصد في الوقت نفسه.

Consequently, it would seem desirable to draw up a similar set of voluntary minimum standards for MTOs, drawing to the largest possible extent on the earlier developed UNCTAD Minimum Standards for Shipping Agents.
٧٣- وعليه، يبدو من المستصوب وضع مجموعة مماثلة من المعايير الدنيا الطوعية لمتعهدي النقل المتعدد الوسائط، مع الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من المعايير الدنيا لوكلاء النقل البحري التي سبق أن وضعها اﻷونكتاد.

The African Group in New York seeks the formal support of the entire OAU by recommending the particular candidate of the OAU General Secretariat through the African Group in Addis Ababa, where a similar Group of Ambassadors exists.
فالمجموعة الأفريقية في نيويورك تلتمس تأييدا رسميا من منظمة الوحدة الأفريقية بأكملها، وذلك بالتوصية باعتماد المرشح الذي تحدده الأمانة العامة للمنظمة، ومن خلال المجموعة الأفريقية في أديس أبابا حيث توجد مجموعة مماثلة من السفراء.

a similar range of the Sagger in 1973.
وهناك مجموعة مماثلة من صاروخ "ساغر" بعام 1973

As long as the members of an organization allow the representatives of that organization to speak on their behalf on any matter, that organization may avail itself of an identical set of rights and privileges.
وما دام أعضاء منظمة ما تسمح لممثلي تلك المنظمة بالتكلم بالنيابة عنهم بشأن أي مسألة، فإن تلك المنظمة قد تستفيد من مجموعة مماثلة من الحقوق والامتيازات.

Subsequently, in 2005, the Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA) promulgated an equivalent set of principles for international organizations compiling statistics, the United Nations principles governing international statistical activities.
وفي وقت لاحق، أي في عام 2005، أصدرت لجنة الأمم المتحدة لتنسيق الأنشطة الإحصائية مجموعة مماثلة من المبادئ الموجهة إلى المنظمات الدولية التي تقوم بتجميع الإحصاءات، وهي مبادئ الأمم المتحدة الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.