"مجموعة مواضيعية" - Translation from Arabic to English

• thematic cluster
• thematic clusters
• Thematic Group
• thematic groups

That time period is split into two-year cycles, with each cycle focusing on a thematic cluster and a number of cross-cutting issues.
وتنقسم هذه الفترة الزمنية إلى دورات من سنتين تركِّز كل دورة منها على مجموعة مواضيعية وعلى عدد من المسائل الشاملة.

Each thematic cluster will be discussed in a separate report, and cross-references are made herein where necessary.
وسوف تناقش كل مجموعة مواضيعية في تقرير منفصل، وأُدرجت إشارات مرجعية عند الضرورة.

An additional thematic cluster on humanitarian and refugees concerns was identified by the agencies and subsequently included.
وحددت الوكالات مجموعة مواضيعية إضافية بشأن الشواغل الإنسانية وهموم اللاجئين، وتم إدراجها لاحقا.

In September 2008, the UNCTAD secretariat proposed 17 thematic clusters.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، اقترحت أمانة الأونكتاد 17 مجموعة مواضيعية.

This was done in particular through the rationalization of the activities carried out within each of the thematic clusters and the consolidation of projects under thematic trust funds.
ويحدث ذلك بالتحديد عن طريق ترشيد الأنشطة الجارية داخل كل مجموعة مواضيعية وتجميع المشاريع في صناديق استئمانية مواضيعية.

In both cases, each Thematic Group will be responsible for mobilizing its own operational resources and for establishing the terms of reference for its organization.
وفي كلتا الحالتين، تتولى كل مجموعة مواضيعية مسؤولية تعبئة مواردها التشغيلية الخاصة بها وتحديد مرجعيتها أمام منظمتها.

Workshops for the establishment of 20 thematic groups of civil society organizations in 7 regions; capacity-building for thematic groups at provincial and local levels in 11 provinces; and 25 youth awareness forums on peaceful elections in the main towns for 2,854 members, including 1,050 youth
حلقات العمل لإنشاء 20 مجموعة مواضيعية من منظمات المجتمع المدني في 7 أقاليم؛ وبناء قدرات المجموعات المواضيعية على مستوى المقاطعات والمستوى المحلي في 11 مقاطعة؛ و 25 منتدى لتوعية الشباب بالانتخابات السلمية في المدن الرئيسية، لـ 854 2 عضوا بينهم 050 1 من الشباب

Nevertheless, they can make statements of a general nature on any thematic cluster at the beginning of the meeting.
ومع ذلك يمكن لتلك البلدان أن تدلي ببيانات عامة بشأن أية مجموعة مواضيعية في بداية الجلسة.

Science and technology is an important area around which a thematic cluster or sub-cluster would be established.
ومن المجالات الهامة التي تبنى حولها مجموعة أو فرع مجموعة مواضيعية مجالا العلم والتكنولوجيا.

34. The allocation of contributions among different thematic clusters is uneven and does not match the demands received under each thematic cluster.
34- ويتسم تخصيص المساهمات لمختلف المجموعات المواضيعية بالتفاوت وعدم تلبيته الطلبات الواردة في إطار كل مجموعة مواضيعية.

The allocation of contributions among different thematic clusters is uneven and does not match the demands received under each thematic cluster.
35- ويتسم تخصيص المساهمات لمختلف المجموعات المواضيعية بالتفاوت وعدم تلبيته الطلبات الواردة في إطار كل مجموعة مواضيعية.

The Commission identified constraints and obstacles as well as new challenges and opportunities with respect to implementation in the selected thematic cluster of issues.
وقد حددت اللجنة المعوقات والعقبات وكذلك التحديات والفرص الجديدة فيما يتعلق بالتنفيذ في مجموعة مواضيعية مختارة من المسائل.

The Commission on Sustainable Development, at its review session in 2008, focused its work on the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وركزت لجنة التنمية المستدامة أعمالها في دورتها الاستعراضية في عام 2008، على مجموعة مواضيعية للزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

Its work is organized around 11 thematic clusters and carried out by an equal number of task forces.
ويتمحور عمل اللجنة حول 11 مجموعة مواضيعية وهو يُنفَّذ بواسطة نفس العدد من أفرقة العمل.

It works through 11 thematic clusters bringing together programme managers.
وتعمل اللجنة من خلال 11 مجموعة مواضيعية تجمع ما بين مدراء البرامج.

Accordingly, the UNCTAD secretariat has defined 18 thematic clusters.
وبناء عليه، حددت أمانة الأونكتاد 18 مجموعة مواضيعية().

As a direct result of these requests, the UNCTAD secretariat, in consultation with member States, proposed a regrouping of the TC activities under 17 thematic clusters.
وتمثلت النتيجة المباشرة لهذه الطلبات في اقتراح أمانة الأونكتاد، بالتشاور مع الدول الأعضاء، تجميع أنشطة التعاون التقني في 17 مجموعة مواضيعية.

All Members of the Global Alliance may participate in any given Thematic Group.
وبوسع جميع أعضاء التحالف العالمي المشاركة في أية مجموعة مواضيعية.

Each Thematic Group will identify a lead organization or individual, and determine its working mode and meeting schedule in conjunction with the Coordinating Team.
وتحدد كل مجموعة مواضيعية منظمة رائدة أو فرداً رائداً، وتحدد أسلوب عملها وجدول اجتماعاتها بالتعاون مع فريق التنسيق.