"مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة" - Translation from Arabic to English

• total outstanding assessed contributions
• total assessed contributions receivable
• total of outstanding assessed contributions
• total of unpaid assessments due

total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2.3 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 2.3 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.6 billion.
وحتى ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٦ بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.8 billion.
أما مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ فقد بلغ 1.8 بليون دولار.

The total assessed contributions receivable from Member States have increased by approximately 48 per cent, from $13.4 million in 1998-1999 to $19.8 million for the biennium under review.
وقد زاد مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 48 في المائة تقريبا، من 13.4 مليون دولار في الفترة 1998-1999 الى 19.8 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض.

The total of outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.7 billion.
وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع بعثات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

4. Thus, at the end of November, the total of unpaid assessments due from all Member States amounted to $2.3 billion.
٤ - وبذلك يكون مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة على جميع الدول اﻷعضاء حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر ٢,٣ بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,964.9 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 964.9 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date was $2,651.6 million.
ووصل مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لكل عمليات حفظ السلام، في نفس التاريخ، إلى 651.6 2 مليون دولار.

total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,664.4 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ ما قيمته 664.4 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2.2 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة السداد لجميع عمليات حفظ السلام 2.2 بليون دولار في ذلك التاريخ.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,315.6 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,293 million.
وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام 1.293 مليون دولار.

total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,028 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 028 2 مليون دولار.

total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,217 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,149.2 million.
فيما بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 149.2 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.76 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 1.76 مليون دولار.

total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1.8 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ ما قيمته 1.8 بليون دولار.

39. The European Union was concerned that assessed contributions outstanding for more than two years represented 39 per cent of the total assessed contributions receivable.
39 - وأعربت عن قلق الاتحاد الأوروبي لأن الاشتراكات المقررة غير المسددة منذ أكثر من سنتين تمثل 39 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة.

The assessed contributions outstanding for more than two years amounted to $609.42 million as at 30 June 2008, representing 39 per cent of the total assessed contributions receivable.
وبلغت الأنصبة المقررة غير المسددة لأكثر من عامين ما مقداره 609.42 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2008 ، وهو ما يمثل 39 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة القبض.

24. As at 21 May 1996, the total of outstanding assessed contributions to the Special Account for UNMOT amounted to $788,296, which represents some 6 per cent of the assessment for the Mission since its inception.
٢٤ - وفي ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦، كان مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة للحساب الخاص لبعثة المراقبين يبلغ ٢٩٦ ٧٨٨ دولارا، وهو مبلغ يمثل نحو ٦ في المائة من الاشتراكات المقررة للبعثة منذ بدايتها.