"مجموع الاعتمادات الموافق عليها" - Translation from Arabic to English

• total of approved appropriations
• total approved appropriation

Currency adjustments are then calculated by year on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments.
ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency as follows:
وتحسب هذه التسويات سنويا بالنسبة إلى مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، بالشكل الذي عدلت به بالنسبة إلى العملة، وذلك على النحو التالي:

Those adjustments are calculated, by year, for the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, adjusted for currency fluctuations as follows:
وتحسب تلك التسويات لكل سنة بالنسبة إلى مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، بعد تسويتها لاستيعاب تقلبات العملة، وذلك على النحو التالي:

2007c total approved appropriation
مجموع الاعتمادات الموافق عليها

These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency fluctuations, as follows:
وتحسب هذه التعديلات لكل سنة على أساس مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتسويات الحجم وتسويات التكاليف المتنوعة، بعد إجراء تسويات العملات، على النحو التالي:

These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency as follows:
وتحسب هذه التسويات سنويا على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، كما يحدث بالنسبة لتسوية العملة، على النحو التالي:

Currency adjustments are then calculated by year on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments.
9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

10. Currency adjustments are then calculated by year on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments.
10 - ومن ثم تحسب التعديلات على صرف العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

4. Currency adjustments are then calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments.
4 - بعد ذلك، تحتسب تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم وتسويات التكلفة المختلفة.

4. Currency adjustments are then calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments.
4 - تُحسب بعد ذلك تسويات العملة لكل سنة على أساس مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتسويات الحجم وتسويات التكاليف المتنوعة.

Currency adjustments are then calculated by year on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments.
9 - ومن ثم تحسب التعديلات على صرف العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة.

2003-2005a 2006b 2007c total approved appropriation
مجموع الاعتمادات الموافق عليها

The Advisory Committee notes that, once account is taken of that provision, as well as of the indicative deferred post-related recosting amount of $220.6 million, the total preliminary estimate of $5,341.0 million would represent an increase of $188.7 million, or 3.7 per cent, over the total approved appropriation of $5,152.3 million for the biennium 2012-2013.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه حين يؤخذ في الحسبان ذلك الاعتماد، وكذلك المبلغ الإرشادي لإعادة تقدير التكاليف المؤجلة المتعلقة بالوظائف البالغ 220.6 مليون دولار، فإن مجموع التقديرات الأولية البالغ 341.0 5 مليون دولار يمثل زيادة قدرها 188.7 مليون دولار، أو 3.7 في المائة، فوق مجموع الاعتمادات الموافق عليها البالغ 152.3 5 مليون دولار لفترة السنتين 2012-2013.