"مجموع البلدان" - Translation from Arabic to English

• total countries
• total number of countries
• of all countries
• total of
• total for countries
• countries as a whole

total countries for which information is available
مجموع البلدان التي تتوافر عنها معلومات

total countries by service line
مجموع البلدان حسب خطوط الخدمات

total countries/ areas
مجموع البلدان المناطق

The total number of countries covered by responses from Governments and NGOs is 130.
وكان مجموع البلدان التي وردت منها ردود من الحكومات والمنظمات غير الحكومية 130 بلدا.

It must be noted, however, that more than one quarter of all countries have not ratified the Covenant.
على أنه يجب ملاحظة أن ما يزيد عن ربع مجموع البلدان لم يصدق على العهد.

A total of forty countries were represented at the conference.
وبلغ مجموع البلدان المشاركة في المؤتمر أربعين بلداً.

total for countries Total for global and other regional funds
مجموع البلدان المجموع للصندوق العالمي والصناديق الإقليمية الأخرى

Since the early 1970s, the least developed countries had suffered a cumulative decline of 50 per cent in terms of trade, and between 1981 and 1991 the corresponding decline for the developing countries as a whole had amounted to $290 billion.
ومنذ بداية السبعينات، شهدت أقل البلدان نموا انخفاضا تراكميا في أسعار الصرف بلغ ٥٠ فـي المائة، وبلغ الانخفاض المقابل في الفترة ما بين عامي ١٩٨١ و ١٩٩١ في مجموع البلدان النامية ٠٠٠ ٢٩٠ مليون دولار.

total countries/areas
مجموع البلدان/المناطق

total countries
مجموع البلدان

Total countries:
مجموع البلدان

They account for 41 per cent of the total number of countries and territories, 56 per cent of world population and 92 per cent of world GDP;
وهي تمثل 41 في المائة من مجموع البلدان والأقاليم، و 56 في المائة من سكان العالم، و 92 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.

In line with pledges made at the Ministerial Intergovernmental Event, some 10 States parties to the 1951 Convention began issuing Machine Readable Convention Travel Documents (MRCTDs) for refugees - taking the total number of countries from 34 to 44.
وتماشياً مع التعهدات المقدمة في الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري، شرع نحو 10 دول أطراف في اتفاقية عام 1951 في إصدار وثائق سفر صادرة بموجب الاتفاقية ومقروءة آلياً لصالح اللاجئين، مما رفع مجموع البلدان من 34 إلى 44 بلداً.

Furthermore, there was an increase in the total number of countries and territories covered by the data collection (from 168 to 177) due to the inclusion of overseas territories and dependencies.
وفضلا عن ذلك كانت هناك زيادة في مجموع البلدان والأقاليم التي شملتها عملية جمع البيانات من (168 إلى 177) وذلك بسبب إدراج الأقاليم والمناطق التابعة.

Over half of all countries reported the existence of partnerships.
وقد أبلغ أكثر من نصف مجموع البلدان عن وجود هذه الشراكات.

Over half of all countries report the existence of partnerships.
وقد أفاد أكثر من نصف مجموع البلدان عن وجود هذه الشراكات.

59. Over half of all countries in Latin America consider their life expectancy to be unacceptable.
٩٥ - وأكثر من نصف مجموع البلدان في أمريكا اللاتينية تعتبر العمر المتوقع فيها غير مقبول.

A total of 57 countries provided information, representing over 80 per cent of the population in developing countries.
وقد بلغ مجموع البلدان التي قدمت معلومات 57 بلدا، تمثل ما يزيد على 80 في المائة من سكان البلدان النامية.

total for countries
مجموع البلدان

Concrete measures and greater South-South cooperation were necessary. The needs of the developing countries as a whole must be taken into account, so that those which had made some progress would not regress to the level of the least advanced.
ويجب باﻹضافة الى اعتماد تدابير لمساعدة محسوسة والقيام بمجهود التعاون بين الجنوب والجنوب، أن تؤخذ في الاعتبار احتياجات مجموع البلدان النامية بحيث أن هذه البلدان التي حققت شيئا من التقدم لا تتراجع لتنضم الى صف أقل البلدان نموا.