"مجموع الرسوم" - Translation from Arabic to English

• total fees
• total fee

total fees payable over life of contract
مجموع الرسوم الواجبة الدفع خلال مدة العقد

Less: total fees set-aside
ناقصاً: مجموع الرسوم المجنبة

Less: total fees set-aside
ناقصاً: مجموع الرسوم المخصصة

Nevertheless, the Commission did not have enough information regarding the breakdown of the total fees and concluded that the situation might be dealt with more appropriately if the ICSC Chair might exceptionally increase the level of the maximum admissible expenses at the request of the organizations to allow for a separate reimbursement of the capital assessment fee;
ومع ذلك لم يكن للجنة ما يكفي من المعلومات بشأن تفاصيل مجموع الرسوم وخلصت إلى أن الحالة يمكن معالجتها بشكل أنسب لو قرر رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية أن يرفّع استثنائيا مستوى الحد الأقصى المسموح به للمصروفات بناء على طلب من المنظمات ليمكن سداد ذلك الرسم بشكل منفصل؛

The total fee that is paid by a patient may not exceed 80 LVL over the course of a calendar year.
ولا يجوز أن يجاوز مجموع الرسوم التي يدفعها المريض في سنة تقويمية 80 لاتس لاتفي.

Because a significant portion of Enka’s total revenue was received in the form of PNs, the total fees that Enka would have paid to the Bank of Turkey over the life of the Contract for this service equalled approximately six per cent of the total revenue of the Project.It is important to note that the calculations regarding Enka’s claim are projected loss of profits.
ونظرا ﻷن نسبة كبيرة من اﻹيراد الاجمالي للشركة قد وردت على هيئة سندات إذنية، فإن مجموع الرسوم التي كانت ستدفعها الشركة لمصرف تركيا طوال مدة العقد نظير هذه الخدمة ناهز ٦ في المائة من الايراد اﻹجمالي للمشروع. ٧٥١- وتجدر اﻹشارة إلى أن التقديرات المتعلقة بمطالبة الشركة هي خسارة مرتقبة في اﻷرباح.

total fees
مجموع الرسوم

total fees (estimate)
مجموع الرسوم (تقديرات)

total fees (proposed)
مجموع الرسوم (المقترحة)

total fees (proposed)
مجموع الرسوم (مقترحة)

total fees (estimate)
مجموع الرسوم (المقدرة)

Following verification of income11 from ITL fees as at 31 December 2007, the United Nations Board of Auditors showed that for 2007, the total fees were USD 2.5 million, USD 1.04 million or 42 per cent had been paid whereas USD 1.46 million or 58 per cent remained unpaid.
60- بعد التحقق من الإيرادات() المتأتية من رسوم سجل المعاملات الدولي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بيّن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة أن مجموع الرسوم لعام 2007 بلغ 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وقد سدد منها مبلغ 1.04 مليون دولار أو ما نسبته 42 في المائة في حين لا يزال هناك مبلغ لم يسدد قدره 1.46 مليون دولار أو ما نسبته 58 في المائة.

For volume in the second to fifth fee bands inclusive, the fee is adjusted on a " sliding " scale, the effect of which is to reduce the total fee per barrel as volume transported increases.
110- وبالنسبة إلى الكمية المبينة في نهج الرسوم من الثاني لغاية الخامس، تعدل الرسوم على أساس جدول " متحرك " ، بما ينتج عنه تقليص مجموع الرسوم مقابل البرميل الواحد كلما زادت الكمية المنقولة.

total fee payable XXXXX
مجموع الرسوم المدفوعة

The total fee (8 per cent) and direct cost of the fund secretariat ensures that all the funds are used for their intended purposes, through full services of financial accountability, oversight and reporting;
ويضمن مجموع الرسوم (8 في المائة) والتكاليف المباشرة لأمانة الصندوق أن جميع الأموال تستخدم للأغراض المحددة لها من خلال الخدمات الكاملة للمسؤولية المالية والإشراف والإبلاغ؛