"مجموع الرصيد النقدي" - Translation from Arabic to English

• total cash balance
• cash balance totalled

These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal.
وهذه المبالغ المدرجة في مجموع الرصيد النقدي ليست من موارد المحكمة القابلة للإنفاق.

The total cash balance was $151 million, consisting of $20 million in the administration fund and $131 million in the indemnification reserve fund.
وبلغ مجموع الرصيد النقدي 151 مليون دولار، منها 20 مليون دولار في صندوق الإدارة و 131 مليون دولار في صندوق احتياطي التعويض.

The total cash balance was $151 million, comprising $20 million in the administration fund and $131 million in the indemnification reserve fund.
وبلغ مجموع الرصيد النقدي 151 مليون دولار، منها 20 مليون دولار في صندوق الإدارة و 131 مليون دولار في صندوق احتياطي التعويض.

The Board recommends that the Administration reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance.
يوصي المجلس بأن تعيد الإدارة النظر في كشف بيان التدفقات النقدية بغرض إدراج المجمعات النقدية باعتبارها جزءا من مجموع الرصيد النقدي.

The Committee was informed that the cash balance totalled $50.4 million as at 11 March 1998.
وقد أبلغت اللجنة بأن مجموع الرصيد النقدي بلغ ٥٠,٤ مليون دولار في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

(e) Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance (para. 72);
(هـ) أن تعيد النظر في كشف بيان التدفقات النقدية لإدراج المجمعات النقدية كجزء من مجموع الرصيد النقدي (الفقرة 72)؛

72. The Board recommends that the Administration reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance.
72 - ويوصي المجلس بأن تعيد الإدارة النظر في كشف بيان التدفقات النقدية لإدراج المجمعات النقدية كجزء من مجموع الرصيد النقدي.

30. As at 31 December 2006, the total cash balance amounted to $225 million, with $5.2 million in income having been generated during the year.
30 - بلغ مجموع الرصيد النقدي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 مبلغ 225 مليون دولار، مما ولّد إيرادات قدرها 5.2 ملايين دولار خلال السنة.

25. In paragraph 72, the Board recommended that the Administration reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance.
25 - وفي الفقرة 72، أوصى المجلس بأن تعيد الإدارة النظر في كشف بيان تدفقات النقدية لإدراج المجمعات النقدية كجزء من مجموع الرصيد النقدي.

(a) The cash and term deposits figure shown, represents the total cash balance (including funds held in local currency) at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters.
(أ) يمثل رقم النقدية والودائع لأجل المبين مجموع الرصيد النقدي (بما في ذلك الأموال المحتفظ بها بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب خارج المقر.

(a) The cash and term deposits figure represents the total cash balance (including funds held in local currency) at United Nations Headquarters and at the offices away from Headquarters;
(أ) تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل مجموع الرصيد النقدي (بما في ذلك الأموال المحتفظ بها بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر؛

total cash balance
مجموع الرصيد النقدي

Of the total cash balance of $1,386 million, $943 million related to active missions, $258 million related to closed missions and $102 million related to the Peacekeeping Reserve Fund; in addition, there were loans of $83 million, mainly to the Tribunals.
ومن أصل مجموع الرصيد النقدي البالغ 386 1 مليون دولار، كان مبلغ 943 مليون دولار يتصل ببعثات عاملة، وكان يتصل بالبعثات المغلقة مبلغ قدره 258 مليون دولار وبالصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام مبلغ قدره 102 مليون دولار، زد على ذلك قروضا بلغت 83 مليون دولار منح معظمها إلى المحكمتين.

(a) The cash and term deposits figure shown represents the total cash balance (including funds held in local currency) at United Nations Headquarters and in the office away from Headquarters.
(أ) يمثل رقم الأموال النقدية والودائع لأجل مجموع الرصيد النقدي (بما في ذلك الأموال المودعة بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكتب خارج المقر.

(a) The cash and term deposits figure represents the total cash balance (including funds held in local currency) at United Nations Headquarters and at the offices away from Headquarters.
(أ) تمثل النقدية والودائع لأجل مجموع الرصيد النقدي (بما في ذلك الأموال المحتفظ بها بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب خارج المقر.

(a) The cash and term deposits figure represents the total cash balance (including funds held in local currency) at United Nations Headquarters and at the offices away from Headquarters.
(أ) يمثل الرقم المدرج تحت بند الودائع النقدية والودائع لأجل مجموع الرصيد النقدي (بما في ذلك الأموال المودعة بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر.

(a) The cash and term deposits figure represents the total cash balance (including funds held in local currency) at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters.
(أ) يمثل الرقم المدرج تحت بند الودائع النقدية والودائع لأجل مجموع الرصيد النقدي (بما في ذلك الأموال المودعة بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر.

The Advisory Committee was also informed that the cash balance totalled $54.7 million as at 10 March 1997.
كما أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن مجموع الرصيد النقدي بلغ حتى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٧، ٥٤,٧ مليون دولار.