"مجموع المبالغ النقدية" - Translation from Arabic to English

• total cash

total cash and cash equivalents
مجموع المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

total cash and term deposits, including the cash pool, decreased to $10.2 million, compared with $23.5 million in liabilities.
وانخفض مجموع المبالغ النقدية والودائع لأجل، بما فيها المجمع النقدي، إلى 10.2 ملايين دولار، مقابل التزامات بلغت 23.5 مليون دولار.

It was now estimated that total cash collections in 1997 would be in the $1.15 billion range, compared to $1.2 billion in 1996 and $1.1 billion in 1995.
ويقدر في الوقت الراهن مجموع المبالغ النقدية التي سيتم تحصيلها في ١٩٩٧ في حدود ١,١٥ بليون دولار، بالمقارنة مع ١,٢ بليون دولار في ١٩٩٦ و ١,١ بليون دولار في ١٩٩٥.

17. At the end of 2007, total cash available for the Annual Programme Fund was $149.7 million, compared with $89.8 million in 2006, reflecting a significant improvement in the liquidity of the Fund.
17 - في نهاية عام 2007، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 149.7 مليون دولار مقابل 89.8 مليون دولار في عام 2006، وهو يمثل تحسنا كبيرا في سيولة الصندوق.

21. At the end of 2007, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $67.3 million, compared with $55.5 million in 2006.
21 - وفي نهاية عام 2007، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 67.3 مليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 55.5 مليون دولار في عام 2006.

17. At the end of 2006, total cash available for the Annual Programme Fund was $89.8 million, compared to $6.6 million in 2005, reflecting a significant improvement in the liquidity of the Fund.
17 - في نهاية عام 2006، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 89.8 مليون دولار مقابل 6.6 مليون دولار في عام 2005، وهو يمثل تحسنا كبيرا في سيولة الصندوق.

21. At the end of 2006, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $55.5 million, compared to $57.7 million in 2005.
21 - وفي نهاية عام 2006، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 55.5 مليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 57.7 مليون دولار في عام 2005.

13. At the end of 2008, total cash available for the Annual Programme Fund was $140.3 million, compared to $149.7 million in 2007, reflecting a slight decrease in the liquidity of the Annual Programme Fund.
13 - في نهاية عام 2008، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 140.3 مليون دولار مقابل 149.7 مليون دولار في عام 2007، مما يعكس انخفاضا ضئيلا في سيولة صندوق البرامج السنوية.

25. At the end of 2008, total cash available for the Supplementary Programme Fund amounted to $93.0 million, compared to $67.3 million in 2007.
25 - في نهاية عام 2008، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 93 مليون دولار مقابل مبلغ 67.3 مليون دولار في عام 2007.

12. At the end of 2009, total cash available for the Annual Programme Fund was $172.4 million, compared to $140.3 million in 2008, reflecting an increase of $32.1 million.
12 - في نهاية عام 2009، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج السنوية 172.4 مليون دولار مقابل 140.3 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة قدرها 35.1 مليون دولار.

24. At the end of 2009, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $117.4 million, compared to $93.0 million in 2008.
24 - في نهاية عام 2009، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 117.4 مليون دولار مقابل 93 مليون دولار في عام 2008.

20. At the end of 2005, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $57.7 million, compared to $31.6 million in 2004.
20 - في نهاية عام 2005، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 57.7 مليون دولار مقابل مبلغ 31.6 مليون دولار في عام 2004.

19. At the end of 2010, total cash available to the organization amounted to $437.0 million, compared with $382.6 million in 2009, an increase of $54.4 million.
19 - وصل مجموع المبالغ النقدية المتاحة للمنظمة في نهاية عام 2010 إلى437.0 مليون دولار مقارنة بمبلغ 382.6 مليون دولار في عام 2009، أي بزيادة قدرها 54.4 مليون دولار.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2011, $3,398 million related to active missions, $238 million to closed missions and the balance of $140 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2011، كان مبلغ قدره 398 3 مليون دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 238 مليون دولار مرصودا للبعثات المنتهية، ورصيد قدره 140 مليون دولار مخصصا للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

4. Of total cash balances at the end of 2002, peacekeeping and tribunal cash totalled $1,362 million and regular budget cash totalled $35 million, for a grand total of $1,397 million.
4 - ومن الأرصدة النقدية الإجمالية في نهاية عام 2002، بلغ المجموع النقدي لحفظ السلام والمحكمتين ما قدره 362 1 مليون دولار فيما بلغ مجموع المبالغ النقدية للميزانية البرنامجية 35 مليون دولار فكان بذلك المجموع الكلي 397 1 مليون دولار.

The total cash holdings ($346.1 million) to total liability ratio of 2.72:1 decreased marginally from 2.81:1 in the previous biennium.
وبلغت نسبة مجموع المبالغ النقدية (346.1 مليون دولار) إلى مجموع الخصوم 2.72: 1 مسجلة انخفاضا ضئيلا عن نسبة فترة السنتين السابقة البالغة 2.81: 1.

14. Although the total cash available for peacekeeping at the end of 2013 was $4.1 billion, it was divided among the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there are restrictions on the use of this cash among missions.
14 - وعلى الرغم من أن مجموع المبالغ النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2013 بلغ 4.1 بلايين دولار، فإنه قُسِّم بين الحسابات المستقلة المخصصة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، وثمة قيود مفروضة على استخدام هذه المبالغ النقدية فيما بين البعثات.

15. Although the total cash available for peacekeeping at the end of 2012 was over $2.7 billion, it was divided among the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there are restrictions on the use of this cash among missions.
15 - وعلى الرغم من أن مجموع المبالغ النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2012 زاد عن 2.7 بلايين دولار، فإنه قُسِّم بين الحسابات المستقلة التي تُمسك لكل عملية من عمليات حفظ السلام وثمة قيود مفروضة على استخدام هذه المبالغ النقدية فيما بين البعثات.