"مجموع المساحة المزروعة" - Translation from Arabic to English

• total area under
• total cultivated area

In Afghanistan, the total area under illicit opium poppy cultivation remained stable over the period 2009-2010.
وقد بقي مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في هذا البلد مستقرا طوال عامي 2009 و2010.

The success of the Colombian authorities in reducing illicit coca bush cultivation contributed significantly to the decrease in the total area under such cultivation.
وقد أسهم نجاح السلطات الكولومبية في الحد من الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا إسهاماً كبيراً في تخفيض مجموع المساحة المزروعة بهذه الشجيرة.

The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005.
وأشارت التقديرات إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنّب في ذلك البلد بلغ 500 72 هكتار في عام 2005.

The total area under illicit cannabis cultivation in that country was then estimated at 72,500 hectares (ha).
وأشارت التقديرات آنذاك إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنَّب في ذلك البلد بلغ 500 72 هكتار.

Nonetheless, the total cultivated area is about 4.9 million hectares, representing about one quarter of the territory.
ومع ذلك، يبلغ مجموع المساحة المزروعة نحو 4.9 ملايين هكتار، أي ربع المساحة الإجمالية للأراضي.

In Bolivia, Colombia and Peru, a decline in the total area under illicit coca bush cultivation was achieved between 1998 and 2006; however, higher crop yields resulted in an increase in cocaine manufacture during that period.
وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا، تحقق انخفاض في مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا غير المشروعة بين عامي 1998 و2006؛ بيد أن ازدياد المحاصيل أدى إلى زيادة في صنع الكوكايين خلال تلك الفترة.

The Chapare area of Cochabamba accounts for 24,000 hectares of the total area under illicit cultivation and the Yungas area accounts for the remaining 4,000 hectares.
ويوجد في منطقة تشاباري في كوتشابامبا ٠٠٠ ٢٤ هكتار من مجموع المساحة المزروعة على نحو غير مشروع ، وتوجد المساحة المتبقية منها ، أي ٠٠٠ ٤ هكتار ، في منطقة يونغاس .

The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan peaked at 193,000 ha in 2007 and declined for two years to 123,000 ha in 2009.
12- وبلغ مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان ذروته في عام 2007 ليصل إلى 000 193 هكتار وانخفض على امتداد عامين ليصل إلى 000 123 هكتار في عام 2009.

Between 2007 and 2008, the total area under coca bush cultivation in those three countries fell by 8 per cent, from 181,600 ha in 2007 to 167,600 ha in 2008, while the estimated manufacture of cocaine fell more markedly, from 994 tons in 2007 to 845 tons in 2008.
وانخفض مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا في تلك البلدان الثلاثة في الفترة من عام 2007 حتى عام 2008 بنسبة 8 في المائة من 600 181 هكتار في عام 2007 ليصل إلى 600 167 هكتار في عام 2008، بينما انخفض المستوى التقديري لصنع الكوكايين انخفاضاً ملحوظاً من 994 طناً في عام 2007 إلى 845 طناً في عام 2008.

Visual observations during verification flights showed a significant replanting rate for coca bush in 2004 in Nariño, the department accounting for about 18 per cent of the total area under illicit coca bush cultivation in Colombia in 2004.
وقد أظهرت عمليات المراقبة البصرية أثناء عمليات التحليق للتحقق نسبة هامة في إعادة زراعة شجيرات الكوكا في نارينيو في سنة 2004، إذ يخص هذه المقاطعة نحو 18 في المائة من مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة في كولومبيا في سنة 2004.

The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan peaked at 193,000 ha in 2007 and declined for two years to 123,000 ha in 2009.
21- وبلغ مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان ذروته في عام 2007 بمقدار 000 193 هكتار ثم انخفض على امتداد عامين ليصل إلى 000 123 هكتار في عام 2009.

25. In 2002, Colombia accounted for 59 per cent of the total area under illicit coca bush cultivation in the world, while Peru accounted for 27 per cent and Bolivia for 14 per cent.
25- وفي عام 2002، استأثرت كولومبيا بما نسبته 59 في المائة من مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة في العالم، بينما استأثرت بيرو بما نسبته 27 في المائة وبوليفيا بما نسبته 14 في المائة.

Coca bush cultivation remained concentrated in Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Peru, where the total area under such cultivation peaked in 2007 (181,600 ha).
16- ظلّت زراعة شجيرة الكوكا في عام 2008 متركّزة في بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وبيرو وكولومبيا، حيث بلغ مجموع المساحة المزروعة ذروته في عام 2007 (600 181 هكتار).

In 2009, the proportion of the total area under coca bush cultivation in those three countries that was accounted for by Colombia decreased to 43 per cent, while the proportion accounted for by Peru rose to 38 per cent (see figure III).
وفي عام 2009، تراجع نصيب مجموع المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في البلدان الثلاثة الذي عُزي إلى كولومبيا ليصل إلى 43 في المائة، في حين ارتفع نصيب بيرو إلى 38 في المائة (انظر الشكل الثالث).

The most recent cannabis survey conducted by UNODC in Morocco took place in 2005. The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 ha in 2005, down from 134,000 ha in 2003.
8- وأجرى المكتب أحدث دراسة استقصائية عن القنّب في المغرب في عام 2005.() وأشارت التقديرات إلى أن مجموع المساحة المزروعة بالقنّب هناك قد انخفض من 000 134 هكتار في عام 2003 إلى 500 72 هكتار في عام 2005.

The most recent cannabis survey conducted by UNODC in Morocco took place in 2005. The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005, down from 134,000 ha in 2003.
7- وأجرى المكتب آخر دراسة استقصائية عن القنّب في المغرب في عام 2005.() وأشارت التقديرات إلى أن مجموع المساحة المزروعة بالقنّب هناك قد انخفض من 000 134 هكتار في عام 2003 إلى 500 72 هكتار في عام 2005.

The most recent cannabis survey conducted by UNODC in Morocco took place in 2005. The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 ha in 2005, down from 134,000 ha in 2003.
8- وقد أجرى المكتب أحدث دراسة استقصائية عن القنّب في المغرب في عام 2005.() وأشارت التقديرات إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنّب هناك قد انخفض من 000 134 هكتار في عام 2003 إلى 500 72 هكتار في عام 2005.

The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan peaked at 193,000 ha in 2007 and then declined for the next two years (see figure II). In 2009 and again in 2010, the total area under opium poppy cultivation amounted to 123,000 ha.
12- وبلغ مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان ذروته في عام 2007 حيث وصل إلى 000 193 هكتار ثم انخفض على امتداد عامين (انظر الشكل الثاني). وفي عام 2009، وفي عام 2010 أيضاً، بلغ مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون 000 123 هكتار.

The Palestinian Authority estimates that, during Operation Cast Lead, 17 per cent of the total cultivated area was completely destroyed and the overall direct damage to the agricultural sector was $180 million.
وتقدّر السلطة الفلسطينية أنّ نسبة 17 في المائة من مجموع المساحة المزروعة دمرت تماما أثناء العملية المذكورة، وأنّ الأضرار الإجمالية المباشرة التي لحقت بالقطاع الزراعي بلغت 180 مليون دولار().