"مجموع الملتحقين" - Translation from Arabic to English

• total enrolment
• total number
• total enrolments
• total enrollment

Percentage increase in total enrolment over previous year Administrative schools
النسبة المئوية للزيادة في مجموع الملتحقين عن السنة السابقة

In 1997, women made up 45 percent of total enrolment.
وفي عام 1997، شكلت المرأة 45 في المائة من مجموع الملتحقين.

Girls account for 34 per cent of the total enrolment of more than 4 million children throughout the country.
وتشكل الفتيات 34 في المائة من مجموع الملتحقين بالتعليم والبالغ مجموعهم 4 ملايين طفل في جميع أنحاء أفغانستان.

Rate of enrolment in basic education as a percentage of the total number of those enrolled in general and higher education
معدل الالتحاق بالتعليم الأساسي من نسبة مجموع الملتحقين بالتعليم العام والعالي

This State-run university accounts for 49 per cent of total enrolment in higher education.
ويرتاد هذه الجامعة الحكومية 49 في المائة من مجموع الملتحقين بالتعليم العالي.

In 1993, there were a total of 99 private and public educational institutions, with a total enrolment of 16,503 students.
وفي عام ١٩٩٣، كان مجموع المؤسسات التعليمية في القطاعين العام والخاص ٩٩ مؤسسة، وبلغ مجموع الملتحقين بها ٥٠٣ ١٦ طلاب.

In 1991, there were a total of 96 private and public educational institutions, with a total enrolment of 15,946 students.
وفي عام ١٩٩١، كان مجموع المؤسسات التعليمية في القطاعين العام والخاص باﻹقليم ٩٦ مؤسسة، بلغ مجموع الملتحقين بها ٩٤٦ ١٥ طالبا.

While there was gender parity in school education, participation of women in higher education was 17 per cent of the total enrolment in general and technical universities.
ورغم التكافؤ بين الجنسين في فرص التعليم المدرسي، فإن نسبة الإناث في التعليم العالي لا تتجاوز 17 في المائة من مجموع الملتحقين بالجامعات العامة والتقنية.

In 1992, there were a total of 99 private and public educational institutions, with a total enrolment of 16,644 students.
وفي عام ١٩٩٢، كان مجموع المؤسسات التعليمية في القطاعين العام والخاص باﻹقليم ٩٩ مؤسسة، وبلغ مجموع الملتحقين بها ٦٤٤ ١٦ طالبا.

In 2003, females comprised 30% of total enrolment in these vocational schools with the majority of girls enrolled in home economics and boys in trade skills.
وفي عام 2003، شكلت الإناث 30 في المائة من مجموع الملتحقين بهذه المدارس المهنية حيث التحق معظم البنات بدراسة الاقتصاد المنزلي والتحق الأولاد بدراسات لاكتساب مهارات مهنية.

For example, females account for 43 per cent of the total enrolment at the Vanuatu Teachers College, 36 per cent at VIT and 26 per cent at Rural Training Centres.
والإناث يشكلن، على سبيل المثال، 43 في المائة من مجموع الملتحقين بكلية المعلمين بفانواتو، و 36 في المائة بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، و 26 في المائة بمراكز التدريب الريفي.

However, wide gender disparities persist. In many provinces, girls represent less than 15 per cent of the total enrolment.
بيد أن هناك تفاوتا كبيرا بين الجنسين في هذا المجال، ففي العديد من المقاطعات تشكل الفتيات نسبة تقل عن 15 في المائة من مجموع الملتحقين بالتعليم.

Between the 1993/1994 and 1997/1998 school years, the number of school buildings increased by 1.2 per cent and the number of schools by 1.4 per cent, while total enrolment increased by 12.2 per cent.
فبين السنة الدراسية ١٩٩٣/١٩٩٤ والسنة الدراسية ١٩٩٧/١٩٩٨، ازداد عدد اﻷبنية المدرسية بنسبة ١,٢ في المائة وازداد عدد المدارس بنسبة ١,٤ في المائة، بينما ازداد مجموع الملتحقين بالمدارس بنسبة ١٢,٢ في المائة.

47. Vocational and technical training. total enrolment in the eight UNRWA vocational and technical training centres in the five fields of operation was 4,700 in the 2000/01 school year, a marginal decrease over the previous year.
47 - التدريب المهني والتقني - بلغ مجموع الملتحقين بمراكز الأونروا الثمانية للتدريب المهني والتقني في الميادين الخاصة بعملياتها 700 4 في السنة الدراسية 2000/2001، أي بنقصان هامشي بالمقارنة مع السنة الماضية.

332. A significant expansion can be seen during the period from 2002 to 2010 in technical and technological training as a share of total enrolment.
332- ويُلاحظ حدوث توسع ملموس خلال الفترة من عام 2002 إلى عام 2010 في التدريب التقني والتكنولوجي كحصة من مجموع الملتحقين.

In the academic year 2009-10, the total number of students enrolled was 13.64 million of which 6.54 million were women students, constituting 41.4% of the total enrolment.
وقد بلغ العدد الإجمالي للطلبة الملتحقين خلال العام الدراسي 2009-2010، ما مجموعه 13.64 مليون وبلغ عدد الطالبات الملتحقات 6.54 مليون، أي بنسبة 41.4 في المائة من مجموع الملتحقين.

29. Vocational and technical training. total enrolment in the eight UNRWA vocational and technical training centres in the five fields of operation was 4,635 in the 1999/00 school year, a decrease of 20 over the previous year (see annex I, table 5).
29 - التدريب المهني والتقني - بلغ مجموع الملتحقين بمراكز الأونروا الثمانية للتدريب المهني والتقني في الميادين الخمسة لعملياتها 635 4 في السنة الدراسية 1999/2000، أي بنقصان قدره 20 بالمقارنة مع السنة الماضية (انظر المرفق الأول، الجدول 5).

78. Girls account for 50.4 per cent of the total number of pupils in secondary schools and for 47.6 per cent in technical secondary schools. Women make up 74.1 per cent of the total number of students in higher grade institutes and 54.3 per cent in the universities, academies and other educational institutions of academic degree.
٧٨ - وتمثل الفتيات ٥٠,٤ في المائة من مجموع طلاب المدارس الثانوية، و ٤٧,٦ في المائة من مجموع طــلاب المدارس الثانونية الفنية، كما تمثل المرأة ٧٤,١ في المائة من مجموع الملتحقين بالمعاهد العليا، و ٥٤,٣ في المائة من الملتحقين بالجامعات واﻷكاديميات ومؤسسات أخرى للتعليم تمنح درجات أكاديمية.

total enrolments in elementary level
مجموع الملتحقين بالمدارس الابتدائية

total enrollment in the academic year stood at 6,829; 65 percent were female students.
وبلغ مجموع الملتحقين 829 6 طفلاً، وكان 65 في المائة منهم من الإناث.