"مجموع سكان العالم" - Translation from Arabic to English

    • the world's population
        
    • total world population
        
    • the world population
        
    • the global population
        
    • the world's total population
        
    • total global population
        
    • the total population of the world
        
    • total population World
        
    • the world total
        
    • of the world's total
        
    Today, migrants account for almost 200 million people, or 3 per cent of the world's population. UN واليوم، بلغ عدد المهاجرين 200 مليون شخص تقريبا، أو 3 في المائة من مجموع سكان العالم.
    At present, there are more than 1.2 billion people worldwide between the ages of 15 and 24, representing some 18 per cent of the world's population. UN وفي الوقت الحاضر، يوجد أكثر من 1.2 بليون شخص تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 عاما في جميع أنحاء العالم ويمثلون نحو 18 في المائة من مجموع سكان العالم.
    The 48 countries in the Group accounted for 12 per cent of the total world population and had contributed 1.11 per cent of global merchandise trade in 2011. UN والبلدان الثمانية والأربعين الأعضاء في المجموعة تمثل 12 في المائة من مجموع سكان العالم وأسهمت بـ 1.11 في المائة من التجارة السلعية العالمية في عام 2011.
    Of the developing world's 5.5 billion people, 3 billion, representing nearly half of the total world population, live in rural areas. UN ومن أصل سكان العالم النامي البالغ عددهم 5.5 بلايين نسمة، يعيش 3 بلايين يمثلون نصف مجموع سكان العالم تقريبا في المناطق الريفية.
    First, the number of international migrants reached almost 191 million in 2005, some 3 per cent of the world population. UN أولا، ناهز عدد المهاجرين الدوليين 191 مليون مهاجر في عام 2005، أي حوالي 3 في المائة من مجموع سكان العالم.
    There are approximately 650 million persons with disabilities in the world - that is 10 per cent of the global population. UN ويبلغ عدد ذوي الإعاقة في العالم قرابة 650 مليون شخص، أي نحو 10 في المائة من مجموع سكان العالم.
    In 2011, at least 2.3 billion people, the equivalent of more than one third of the world's total population, had access to the Internet. UN 3- في عام 2011، كان عدد الموصولين بالإنترنت لا يقل عن 2.3 بليون نسمة، أي ما يعادل أكثر من ثلث مجموع سكان العالم.
    3. In addition to the youth cohort, children below age 15 comprise another 30 per cent of the total global population. UN 3 - وبالإضافة إلى فئة الشباب، فإن الصبية دون الخامسة عشر من عمرهم يمثلون نسبة 30 في المائة أخرى من مجموع سكان العالم.
    the world's population will reach 7 billion next month, and it is a cause of great concern that over a billion still suffer from hunger. UN مجموع سكان العالم سيبلغ 7 بلايين نسمة في الشهر التالي، ومما يبعث على الشعور بشديد القلق أن أكثر من بليون إنسان ما زالوا يعانون من الجوع.
    Although LDCs accounted for 13 per cent of the world's population in 1997, their share of international exports and imports in that year was just 0.4 and 0.6 per cent, respectively. UN ففي حين أن أقل البلدان نمواً كانت تمثل 13 في المائة من مجموع سكان العالم في عام 1997، فإن نصيبها من الصادرات والواردات العالمية لم يبلغ سوى 0.4 في المائة و0.6 في المائة على التوالي في ذلك العام.
    During the period 2004 to 2015, 52 countries -- accounting for 14 per cent of the world's population -- are still expected to experience growth rates above 2 per cent per year. UN وخلال الفتـــرة مــن 2004 إلى 2015 من المتوقع أن تشهد 52 بلدا - تشكل 14 في المائة من مجموع سكان العالم - معدلات نمو تزيد على 2 في المائة سنويا.
    According to the United Nations World Population Prospects: 1998 Revision, there are currently approximately 334 million older women worldwide, more than 18 per cent of the total world population. UN فوفقا للتوقعات المنقحة لسكان العالم لعام 1998، ثمـة حاليا ما يناهـز 334 مليون مسنـة في كافة أنحاء العالم، أو ما تربو نسبتـه على 18 في المائة من مجموع سكان العالم.
    There is reason to fear that by 2025, countries in those income categories and experiencing those levels of water stress could amount to 47 per cent of the total world population. UN وهناك من اﻷسباب ما يدعو إلى الخشية من أنه بحلول عام ٥٢٠٢، يمكن أن تشكل البلدان الداخلة في فئات الدخل تلك والتي تعاني من تلك المستويات من اﻹجهاد المائي نسبة ٧٤ في المائة من مجموع سكان العالم.
    9. In 1995, the world youth population - defined by the United Nations as the age cohort 15-24 - is estimated to be 1.03 billion, or 18 per cent of the total world population. UN ٩ - في عام ١٩٩٥، قدر عدد شباب العالم، وهم الذين عرفتهم اﻷمم المتحدة بأنهم الفئة التي تتراوح أعمارها بين ١٥ و ٢٤ سنة، ﺑ ١,٠٣ بليون نسمة، أي ١٨ في المائة من مجموع سكان العالم.
    An estimated 170 million people, 3 per cent of the world population, are infected with HCV. UN ويقدر عدد الأشخاص المصابين بفيروس التهاب الكبد جيم نحو 170 مليون شخص، أي 3 في المائة من مجموع سكان العالم.
    30. the world population more than doubled between 1950 and 1992, rising from 2.5 billion to 5.5 billion. UN ٣٠ - لقد نما مجموع سكان العالم أكثر من الضعف في الفترة بين ١٩٥٠ و١٩٩٢، إذ ارتفع من ٢,٥ من البلايين الى ٥,٥ بلايين.
    5. Half the global population is under 25 years old. UN 5 - نصف مجموع سكان العالم دون الخامسة والعشرين من العمر.
    During the 1990s, the number of people with access to improved drinking water** increased by about 900 million, from 78 per cent of the global population to 82 per cent. UN وخلال عقد التسعينات، زاد عدد الذين تتوافر لهم إمكانية الحصول على مياه الشرب المحسنة* بحوالي 900 مليون نسمة، أي زادت نسبتهم من 78 في المائة من مجموع سكان العالم إلى 82 في المائة.
    Currently, the 1.2 billion people in this age group represent around a sixth of the world's total population. UN وفي الوقت الحاضر، تمثل هذه الفئة العمرية التي تتضمن 1.2 بليون نسمة سدس مجموع سكان العالم.
    By 2017, it is estimated that the number of mobile broadband subscriptions will approach 70 per cent of the world's total population. UN وبحلول عام 2017، من المتوقّع أن تناهز نسبة المشتركين في خدمة الإنترنت النقّالة ذات النطاق العريض 70 في المائة من مجموع سكان العالم.
    Estimates suggest that there were some 214 million migrants worldwide in 2010, representing 3 per cent of the total global population. UN وتشير التقديرات إلى أنه كان هناك في عام 2010 نحو 214 مليون مهاجر في جميع أنحاء العالم، وهو ما يمثل ثلاثة في المائة من مجموع سكان العالم().
    They are distributed around the world in Asia, Africa, Latin America and represent 10 percent of the total population of the world in development. UN وهي موزعة حول العالم في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وتمثل 10 في المائة من مجموع سكان العالم النامي.
    total population World UN مجموع سكان العالم
    Our combined population accounts for over a third of the world total. UN وتمثل شعوبنا مجتمعةً ما يزيد على ثلث مجموع سكان العالم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more