"مجموع قيمتها" - Translation from Arabic to English

• total value
• totalling
• total amount of approximately
• with a combined value
• worth

During the period under review, however, there were 10 cases in which the Mission did not claim liquidated damages with a total value of $29,959.
ومع ذلك، كانت هناك 10 حالات لم تطالب فيها البعثة بتعويضات مقطوعة يبلغ مجموع قيمتها 959 29 دولارا.

In addition, 1,562 applications, with a total value of $3,117 billion, were on hold.
وإضافة إلى ذلك، تم تعليق 562 1 طلبا مجموع قيمتها 3.117 بليون دولار.

Their total value is approximately US$ 280 million and they cover time periods of three to four years.
ويبلغ مجموع قيمتها حوالي 280 مليونا من دولارات الولايات المتحدة وتغطي فترة زمنية تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات.

Nonetheless, certain high-value items totalling about $10 million were not evaluated.
غير أن بعض الأصناف العالية القيمة التي يبلغ مجموع قيمتها حوالي 10 ملايين دولار لم يُقيَّم.

In 2008, fees and charges totalling $17,328 were paid.
وفـي عـام 2008، دُفعت أجور ورسوم بلغ مجموع قيمتها 328 17 دولارا.

24. The Board considered 154 admissible applications and recommended 78 travel grants for indigenous representatives to attend the first session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, which will take place in Geneva from 1 to 3 October 2008, for a total amount of approximately $209,066.
24 - نظر المجلس في 154 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 78 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، التي ستعقد في جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، يبلغ مجموع قيمتها نحو 066 209 دولارا.

Privatisation certificates having total value of 1.791 billion US dollars were discharged through public tenders.
وبيعت شهادات خصخصة مجموع قيمتها 1.791 مليار دولار أمريكي في مزادات عامة.

This represents 52 per cent of the number and 34 per cent of the total value of the reassessed applications.
ويمثل هذا 52 في المائة من عدد مجموع الطلبات التي أعيد تقييمها و 34 في المائة من مجموع قيمتها.

Its current portfolio consists of 95 grants for projects in 75 countries and territories, for a total value of $56,311,108.
وتتألف حافظته الحالية من 95 منحة لصالح مشاريع في 75 بلدا وإقليما، يبلغ مجموع قيمتها 108 311 56 دولارات.

In 2012, UNOPS disclosed three write-offs relating to infrastructure projects, with a total value of $840,695.
وفي عام 2012، أفصح المكتب عن ثلاث حالات شطب متصلة بمشاريع للهياكل الأساسية، يبلغ مجموع قيمتها 695 840 دولارا.

31. For the year 1994, the Headquarters Committee on Contracts reviewed a total of 1,185 cases, with a total value of $1,378,861,841.
١٣ - بالنسبة لعــام ١٩٩٤، استعرضت لجنــة العقـــود بالمقـر ما مجموعه ١٨٥ ١ حالــة مجموع قيمتها ٨٤١ ٨٦١ ٣٧٨ ١دولارا.

In 1994, exceptions were granted in 344 cases, with a total value of $469,646,291.
ففي عام ١٩٩٤، منحت استثناءات في ٣٤٤ حالة، مجموع قيمتها ٢٩١ ٦٤٦ ٤٦٩ دولارا.

25. For the year 1994, the Headquarters Committee on Contracts reviewed a total of 1,185 cases, with a total value of $1,378,861,841.
٢٥ - بالنسبة لعام ١٩٩٤، استعرضت لجنــة العقـــود بالمقـر ما مجموعه ١٨٥ ١ حالة مجموع قيمتها ٨٤١ ٨٦١ ٣٧٨ ١دولارا.

Donors provided 150,000 tons of food, with a total value of US$ 90 million, in support of these programmes.
وقدم المانحون ٠٠٠ ١٥٠ طن من اﻷغذية يبلغ مجموع قيمتها ٩٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة دعما لتلك البرامج.

152. In 2013/14, the Regional Procurement Office entered into 59 contracts with a total value of $205.10 million.
١٥٢ - وفي الفترة 2013/2014، أبرم المكتب الإقليمي للمشتريات 59 عقدا بلغ مجموع قيمتها 205.10 ملايين دولار.

Pledges totalling $2,974,952 have been made by the 15 States listed below.
وأعلنت الدول الخمس عشرة المبينة أدناه عن تبرعات يبلغ مجموع قيمتها ٢٥٩ ٤٧٩ ٢ دولاراً.

The unpaid invoices, totalling $4.3 million, related to the contractor’s unsatisfactory performance.
ومن ثم فالفواتير غير المسددة البالغ مجموع قيمتها ٤,٣ مليون دولار تتصل باﻷداء غير المرضي من جانب المقاول.

22. The Board considered 451 admissible applications and recommended 75 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the eighth session of the Permanent Forum, for a total amount of approximately $307,437.
22 - نظر المجلس في 451 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 75 منحة لممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتها لحضور الدورة الثامنة للمنتدى الدائم، يبلغ مجموع قيمتها نحو 307437 دولارا.

Furthermore, the Board is concerned that UNHCR waived competition in the award of contracts with a combined value of $711,660.
وعلاوة على هذا، أعرب المجلس عن القلق لأن المفوضية تخلت عن التنافس في تقديم عقود مجموع قيمتها 660 711 دولارا.

The total imports into Antwerp were over 20 times more valuable than Zambia's entire officially recorded diamond exports from 1995 to 1998, which were said to be worth a total of $564,272.26.
وقيمة مجموع واردات الماس إلى أنتفرب تزيد 20 مرة عن قيمة صادرات زامبيا من الماس المسجلة رسميا بين عام 1995 وعام 1998 والتي قيل إن مجموع قيمتها بلغ 272.26 564 دولارا.