"مجموع موظفي الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• all Secretariat staff
• total Secretariat staff

Staff at United Nations Headquarters in New York represents 41.8 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

More than 57 per cent of all Secretariat staff are older than 45.
وتتجاوز أعمار ما يربو على 57 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.

More than 57 per cent of all Secretariat staff are older than 45, 27 per cent are younger than 40 and only 4.8 per cent are younger than 30.
وتتجاوز أعمار ما يربو على 57 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة 45 سنة. وهناك 27 في المائة دون سن الأربعين، و 4.8 في المائة فقط دون الثلاثين.

Compared with the overall ratio, staff in the Professional and higher categories in New York represent 43 per cent of total Secretariat staff.
وبالمقارنة بالنسبة اﻹجمالية، فإن نسبة الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك تشكل ٤٣ في المائة من مجموع موظفي اﻷمانة العامة.

By June 1998, 2,400 staff had been recruited under the system of desirable ranges, out of a total Secretariat staff of 13,543.
وحتى حزيران/يونيه ١٩٩٨، كــان قــد عُين ٤٠٠ ٢ موظف بموجب نظام النطاقات المستصوبة، من أصل مجموع موظفي اﻷمانة العامة البالغ ٥٤٣ ١٣ موظفا.

A total of 8,530 staff (72.6 per cent) of all Secretariat staff serve in 12 departments and offices with more than 450 staff.
ويعمل 530 8 موظفا من مجموع موظفي الأمانة العامة ( 72.6 في المائة) في 12 إدارة ومكتبا يتجاوز عدد موظفي كل منها 450 موظفا.

Staff at United Nations Headquarters (in New York or directly administered by Headquarters departments) represent 41.8 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة (في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر تنظيم شؤونهم مباشرة) 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Staff at United Nations Headquarters (in New York or directly administered by Headquarters departments) represent 40.3 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة (الموجودون في نيويورك أو الذين تتولى شؤونهم مباشرة الإدارات في المقر) 40.3 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Staff at United Nations Headquarters (either located in New York or directly administered by Headquarters departments) represent 44.8 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 44.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Staff at United Nations Headquarters (either located in New York or directly administered by Headquarters departments) represent 44.5 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 44.5 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

33. As at 30 June 2007, the average age of the staff in this population was 45.7 years, compared with 45.9 years as at 30 June 2006, 54.6 per cent of all Secretariat staff were older than 45, 40.6 per cent were between 30 and 45 and 4.8 per cent were younger than 30.
33 - في 30 حزيران/يونيه 2007، كان متوسط أعمار هذا العدد من الموظفين 45.7 سنة، في مقابل 45.9 سنة في 30 حزيران/يونيه 2006, وتزيد أعمار 45.6 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة عن 45 سنة وتبلغ نسبة من هم دون الثلاثين منهم 4.8 في المائة.

Staff at United Nations Headquarters (either located in New York or directly administered by Headquarters departments) represent 43.3 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 43.3 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

More than half of all Secretariat staff serve in seven departments and offices.5 In New York, DM employs the most staff (12 per cent), closely followed by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS) (11 per cent).
ويعمل أكثر من نصف مجموع موظفي الأمانة العامة في سبع إدارات ومكاتب(5). وفي نيويورك، توجد أكبر نسبة من الموظفين في إدارة الشؤون الإدارية (12 في المائة)، وتليها مباشرة إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (11 في المائة).

41. Figure 6 shows the breakdown of staff by department or office. 65 per cent of all Secretariat staff serves in 11 departments and offices with more than 450 staff.3 In New York, the Department of Management employs the most staff (11.3 per cent, 1,308 staff), closely followed by the Department for General Assembly and Conference Management (9.8 per cent).
ويعمل أكثر من 65 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في 11 إدارة ومكتب يتجاوز عدد موظفي كل منها 450 موظفا(3). في نيويورك، يوجد معظم الموظفين في إدارة الشؤون الإدارية (11.3 في المائة، 308 1 موظفين)، ويليهم مباشرة موظفو إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (9.8 في المائة).

76. As reported in document A/C.5/51/34 of June 1996, there were 2,514 staff occupying posts subject to geographical distribution, that is staff recruited under the system of desirable ranges, out of a total Secretariat staff of 15,178.
٧٦ - وحسبما ذكر في الوثيقة A/C.5/51/34 الصادرة في حزيران/يونيه ١٩٩٦، كان هناك ٥١٤ ٢ موظفا يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، أي موظفون عُينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة، وذلك من أصل مجموع موظفي اﻷمانة العامة البالغ ١٧٨ ١٥ موظف.