"مجنبة" - Translation from Arabic to English

Some national systems included set-asides for minorities which might have an impact on competition.
وتتضمن بعض النظم الوطنية حصصا مجنبة للأقليات يمكن أن تؤثر على التنافس.

With respect to post-secondary education, there are seats at the Nova Scotia Community College set aside in certain programs for Mi'kmaw students.
256- وفيما يتعلق بالتعليم بعد المرحلة الثانوية، هناك مقاعد في الكلية المحلية لنوفا سكوتشيا مجنبة في برامج معينة لطلبة الميكماو.

In United States industry practice, construction on any project could not begin unless the owner of the site had 100 per cent of the contract cost set aside and isolated in a separate bank account.
وفي ممارسات صناعة البناء في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن أعمال التشييد في أي مشروع لا يمكن أن تبدأ ما لم يكن لدى مالك الموقع 100 في المائة من تكلفة العقد مجنبة لهذا الغرض ومعزولة في حساب مصرفي مستقل.

(b) To note that approximately $225 million originally held as collateral in respect of 47 expired letters of credit (see annex IV) continues to be retained in the United Nations Iraq account and that notwithstanding the provisions of Security Council resolution 1483 (2003), those funds will continue to be held pending the full resolution of claims;
(ب) أن يلاحظ أن حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق لا يزال يحتفظ بمبلغ يناهز 225 مليون دولار جُنِّب في البداية كضمان إزاء 47 خطاب اعتماد انتهى أجلها (انظر المرفق الرابع)، وأنه على الرغم من أحكام قرار مجلس الأمن 1483 (2003)، ستظل هذه الأموال مجنبة إلى أن تتم تسوية جميع المطالبات تسوية كاملة؛

(a) These funds account for resources set aside and disbursements for compensation payments under appendix D of the Staff Rules, reimbursements of claims made under the Medical Insurance Plan, payments to stabilize medical, dental and life insurance premiums of active and after-service personnel and for payment of liability claims and other costs associated with the general liability of the Organization.
)أ( تمثل هذه اﻷموال موارد مجنبة ومصروفات لدفع التعويضات وفقا للتذييل دال من النظام اﻹداري للموظفين وتسديد المطالبات المقدمة في إطار خطة التأمين الطبي، والمدفوعات لتثبيت أقساط التأمين الطبي وعلاج اﻷسنان والتأمين على الحياة للموظفين أثناء الخدمة وبعدها ودفع المطالبات الناشئة عن المسؤولية والتكاليف اﻷخرى المرتبطة بالمسؤولية العامة للمنظمة.

(a) These funds account for resources set aside and disbursements for compensation payments under appendix D of the Staff Rules, reimbursements of claims made under the Medical Insurance Plan, payments to stabilize medical, dental and life insurance premiums of active and after-service personnel and for payment of liability claims and other costs associated with the general liability of the Organization.
)أ( تمثل هذه اﻷموال موارد مجنبة ومصروفات لدفع التعويضات وفقا للتذييل دال من النظام اﻹداري للموظفين وتسديد المطالبات المقدمـة فـي إطـار خطـة التأمين الطبـي، ومدفوعات لتثبيت أقسـاط التأمين الطبي وعلاج اﻷسنان والتأمين على الحياة للموظفين أثناء الخدمة وبعدها ودفع المطالبات الناشئة عن المسؤولية والتكاليف اﻷخرى المرتبطة بالمسؤولية العامة للمنظمة.

(a) Funds held in trust account for resources set aside and disbursements made for stabilization of medical, dental and life insurance premiums, reimbursements of claims under the medical insurance plan, compensation payments under appendix D to the Staff Rules, and for liability claims associated with the general liability of the Organization.
(أ) تمثل الأموال المودعة في الحساب الاستئماني موارد مجنبة ومبالغ مرصودة وفقا للتذييل دال من النظام الإداري للموظفين لتسديد المطالبات المقدمة في إطار خطة التأمين الطبي، ومدفوعات لتثبيت أقساط التأمين الطبي وعلاج الأسنان والتأمين على حياة الموظفين أثناء الخدمة وبعدها ودفع المطالبات الناشئة عن المسؤولية والتكاليف الأخرى المرتبطة بالمسؤولية العامة للمنظمة.

(a) These funds account for resources set aside and disbursements made for compensation payments under appendix D to the Staff Rules, reimbursements of claims made under the medical insurance plan, payments to stabilize medical, dental and life insurance premiums of active and after-service personnel and payment of liability claims and other costs associated with the general liability of the Organization.
(أ) تمثل هذه الأموال موارد مجنبة ومبالغ منصرفة لدفع التعويضات وفقا للتذييل دال من النظام الإداري للموظفين وتسديد المطالبات المقدمة في إطار خطة التأمين الطبي، ومدفوعات لتثبيت أقساط التأمين الطبي وعلاج الأسنان والتأمين على حياة الموظفين أثناء الخدمة وبعدها ودفع المطالبات الناشئة عن المسؤولية والتكاليف الأخرى المرتبطة بالمسؤولية العامة للمنظمة.

(a) Funds held in trust account for resources set aside and disbursements made for compensation payments under appendix D to the Staff Rules, reimbursements of claims made under the medical insurance plan, payments to stabilize medical, dental and life insurance premiums of active and after-service personnel and payment of liability claims and other costs associated with the general liability of the Organization.
(أ) تمثل الأموال المودعة في الحساب الاستئماني موارد مجنبة وصرفيات لدفع التعويضات وفقا للتذييل دال من النظام الإداري للموظفين وتسديد المطالبات المقدمة في إطار خطة التأمين الطبي، ومدفوعات لتثبيت أقساط التأمين الطبي وعلاج الأسنان والتأمين على حياة الموظفين أثناء الخدمة وبعدها ودفع المطالبات الناشئة عن المسؤولية والتكاليف الأخرى المرتبطة بالمسؤولية العامة للمنظمة.

(a) Funds held in trust account for resources set aside and disbursements made for stabilization of medical, dental and life insurance premiums, reimbursements of claims under the medical insurance plan, compensation payments under appendix D to the Staff Rules, repatriation grant entitlements and for liability claims associated with the general liability of the Organization.
(أ) تمثل الأموال المودعة في صناديق استئمانية موارد مجنبة وصرفيات لتثبيت أقساط التأمين الطبي وتأمين علاج الأسنان والتأمين على الحياة، وتسديد المطالبات المقدمة في إطار خطة التأمين الطبي، ودفع التعويضات وفقا للتذييل دال من النظام الإداري للموظفين، واستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن، والمطالبات الناشئة عن المسؤولية المرتبطة بالمسؤولية العامة للمنظمة.