"مجنس" - Translation from Arabic to English

But the foreign-born need not be foreigners. Foreign-born persons may be citizens at birth by, for instance, being the children of citizens of the country where they live, or they may be naturalized citizens.
ولكن الأجنبي المولد ليس من اللازم أن يكون أجنبيا، إذ قد يكون مواطنا عند المولد، على سبيل المثال لكونه ابنا لمواطنين من مواطني البلد حيث يعيش وقد يكون مواطن مجنس.

Article 3(2). It further confers Eritrean nationality on any person born to an Eritrean national naturalized upon application after such naturalization.
كما يسبغ الجنسية اﻹريترية على أي شخص مولود لمواطن إريتري مجنس بناء على طلب تجنيس بعد حصوله على الجنسية)١٤٣(.

The letter, written by a naturalized American citizen of Jewish background and sent to the executive director of an organization known as the American Friends of the Fighters for the Freedom of Israel, read in part:
وبشكل جزئي تنص الرسالة، التي كتبها مواطن أمريكي مجنس ينتمي للديانة اليهودية ووجهها إلى المدير التنفيذي لمنظمة تعرف بالأصدقاء الأمريكيين للمقاتلين من أجل الحرية في إسرائيل على أنه:

Finally, the Proclamation automatically confers Eritrean nationality on any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad Article 2(1).
وأخيرا، يسبغ اﻹعلان الجنسية اﻹريترية تلقائيا على أي شخص مولود ﻷب أو ﻷم من أصل إريتري في إريتريا أو في الخارج)١٤١( وﻷي شخص مولود لشخص مجنس بقوة القانون)١٤٢(.

The Proclamation automatically conferred Eritrean nationality on any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad (article 2(1)) and any person born to a person naturalized ex lege (article 3(2)).
ويمنح اﻹعلان الجنسية اﻹريترية تلقائيا ﻷي شخص مولود لأب أو أم من أصل إريتري في إريتريا أو في الخارج )المادة ٢ )١(( وأي شخص مولود لشخص مجنس بقوة القانون )المادة ٣ )٢((.