"مجنونة قليلاً" - Translation from Arabic to English

• a little crazy
• a bit crazy
• a little nuts

Wow, not having sex for a long time makes you a little crazy.
ياللروعة، عدم ممارستك للجنس لمدة طويلة تجعلكِ مجنونة قليلاً

I guess I forgot to tell you. Life has been a little crazy.
اعتقد اني نسيت أن اقول لك الحياة كانت مجنونة قليلاً

I come here whenever life gets a little crazy.
آتي الى هنا متى ما اصبحت الحياة مجنونة قليلاً

And maybe I got a little crazy, but I'm gonna think about that later.
وربما أصبحت مجنونة قليلاً لكني سأفكر بذلك في ما بعد

a bit crazy.
مجنونة قليلاً

Because we can't ask Nick's mom. She's a little nuts.
لأننا لا يمكننا الطلب من أُم نيك إنها مجنونة قليلاً

The mothers in town like to tell me that she was always a little crazy.
الامهات في المدينة يخبرنني بأنها كانت دائماً مجنونة قليلاً

You know you sound a little crazy, right?
تبدين مجنونة قليلاً . أليس كذلك هناك نشوة من عدم وجود موانع

I'm sorry. She sits on that nest all day long, and she just gets a little crazy.
إنها تجلس على ذلك العش طوال اليوم وهي تصبح مجنونة قليلاً

It's just that I've been stuck... in that cage for four years... and I just went a little crazy, and it won't happen again.
إنه فقط لأنّني كنت محبوسة.. في ذلك القفصِ لمدة أربع سَنَواتِ.. وأنا تواً صرت مجنونة قليلاً وهذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Also, like, I know I'm a little crazy.
ايضاُ , اعلم انني مجنونة قليلاً

She was fun, but a little crazy.
لقد كانت مرِحة، لكنها مجنونة قليلاً

I know I was... I went a little crazy today, and... I just...
أنا أعلم أنّني كنتُ مجنونة قليلاً اليوم

Things got a little crazy around here.
الأشياء أصبحت مجنونة قليلاً هنا

You didn't have to be psychic to call that one. I know this may be a little crazy.
اعلم بأني قد اصبح مجنونة قليلاً

He's been wonderful to me from the second he met me... even though he probably thought I was a little crazy.
لقد كان رائعاً معي من اللحظة التي قابلني فيها... ولو أعتقد أني مجنونة قليلاً

Oh, you know, a little crazy, a little mean.
تعلمين ، مجنونة قليلاً ، حقيرة قليلاً

Or maybe I just went a little crazy.
أو ربما أنا فقط أصبحت مجنونة قليلاً.

Well, actually sometimes, April, you get a little crazy.
حسناً ، حقيقةً في بعض الأحيان يا (ابريل) ، تصبحين مجنونة قليلاً

- Kandahar is a bit crazy right now.
(قندهار) مجنونة قليلاً الان

I guess you can tell. - My mother's a little nuts. - No, I don't think she's nuts.
أعتقد بإمكانكِ القول بأن والدتي مجنونة قليلاً