"مجنونَ" - Translation from Arabic to English

• mad
• insane

Are you still mad about this whole africa thing ?
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول هذا شيءِ أفريقيا الكامل؟

So you're not mad at me, you're mad at Eric.
لذا أنت لَسْتَ مجنونَ عليّ، أنت مجنون في إيريك.

If anyone was mad enough to take her to court,maybe they were mad enough to kill her.
إذا أي واحد كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية لأَخْذها لمُرَاوَدَة، لَرُبَّمَا هم أيضاً أَنْ يَقْتلوها.

All right, I'm not mad. I'm not mad at all.
حَسَناً , أنا لَسَت مجنونَ لست مجنونَاً على الإطلاق

Well, of course not, because that would be insane if it did.
حَسناً، بالطبع لَيسَ، لأن ذلك سَيَكُونُ مجنونَ إذا هو عَمِلَ.

You can tell me, really. I swear, I won't be mad.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

Do not do that thing where you pretend to be mad at yourself so I can't be mad at you.
لا يَعمَلُ ذلك الشيءِ حيث أنت إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مجنون في نفسك لذا أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مجنونَ فيك.

All right, are you still mad that I chipped you?
حَسَناً، أنت ما زِلتَ مجنونَ بأنّني قطّعتُك؟

I was mad at you about something, I wrote that.
أنا كُنْتُ مجنونَ فيك حول الشيء، كَتبتُ ذلك.

No, I was mad about our trip, and I hurt your feelings.
لا، أنا كُنْتُ مجنونَ حول سفرتِنا، وأنا آذيتُ مشاعركَ.

It's not fair. I can't be mad at you when you do that.
لَيسَ عادلَاً أنا لا استطيع أَنْ أكُونَ مجنونَ بك عندما تقومي بذلك

And when I didn't, he was so mad we didn't talk for a year.
ومتى أنا لَمْ، هو كَانَ مجنونَ جداً نحن لَمْ نُناقشْ لمدّة سَنَة.

I must hold in before I too go totally mad.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْملَ في قبل ذلك أَذْهبُ مجنونَ كلياً أيضاً.

I was mad when I found out dude was black.
l كَانَ مجنونَ عندما l إكتشفَ الرجل كَانَ أسودَ.

He probably was mad'cause they wouldn't let him put jelly on his biscuit before he left.
هو من المحتمل كَانَ مجنونَ ' يَجْعلُ هم لا يَتْركوه وَضعَ الهلام على بسكويتِه قَبْلَ أَنْ تَركَ.

Is that why you got so mad that day I crumbled oyster crackers in your thermos?
ذلك الذي أصبحتَ مجنونَ جداً ذلك اليومِ إنهرتُ لصوص محارِ في ترمسِكَ؟

If I had asked one of you to go, then the other one would have been mad.
إذا طَلبتُ مِنْ أحدكم ذِهاب، ثمّ الآخر كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مجنونَ.

- There's no reason to be mad at me.
- ليس هناك سبب الّذي سَيَكُونُ مجنونَ عليّ.

NILES: For heaven's sake, Dad, you can't be mad.
لأجلِ السماءِ، أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ.

He's not insane.
هو لَيسَ مجنونَ.

I'm not insane.
لَستُ مجنونَ أنا.