"محادثتها" - Translation from Arabic to English

• talk to her
• speak to her
• call her
• her conversation
• her on
• to talk to
• talking to her

Yeah, but that doesn't mean you can't talk to her.
نعم، ولكن هذا لا يعني بأنه لا يمكنكِ محادثتها

Even if I call, I can't talk to her, anyway.
على أية حال، حتى لو اتصلت فلا أستطيع محادثتها

All right, she's being way too nice to me, and I tried to talk to her about it this morning, and she just kept quilting.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة

Actually, I'm glad I didn't speak to her.
في الحقيقه انا سعيد بعدم محادثتها.

I can't talk right now. I'll call her back.
لا استطيع محادثتها الان ساتصل بها لاحقاً

She told me she'd met you, about her conversation with Robert about going away.
أخبرتنى أنها تقابلت معك, وحول محادثتها مع روبرت حول السفر.

Hoping to get her on the phone and make everything perfect.
على أمل محادثتها على الهاتف وتجعل كلّ شيء مثاليّ هذا مثير للشفقة

I tried talking to her about it, but... She wasn't hearing me.
حاولت محادثتها حول الأمر، لكنّها أبَت الإنصات إليّ.

I should probably actually just talk to her, huh?
في الواقع من المحتمل أنه يجب علي محادثتها ؟

You can make this work. But you've got to be able to talk to her.
يمكنكم إنجاح صفقتكم، لكن يجب أن تتسنّى لكم محادثتها.

I want him out of my house! You want me to go up there and talk to her? I've tried.
لقد حاولت مراراً محادثتها هي لا تتحدث معي

Yeah. That's the whole reason I wanted you to talk to her.
أجل ، هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منكِ محادثتها

So if i can talk to her, if i can separate that from the baby--
لذا لو امكنني محادثتها,إذا يمكن ان افصل تفكيرها عن الطفل

Could you tell her I need to talk to her about her son?
هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟

I just wish I could talk to her without her rolling her eyes.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

Uh, my name's Jimmy. Could I speak to her?
اسمي جيمي هل يمكنني محادثتها ؟

Nadia, tell Mrs Crane I want to speak to her and don't take no for an answer.
?"? ناديا" أخبري السيدة كراين أني أريد محادثتها ولن أقبل بالرفض

I need to speak to her right away.
عليّ محادثتها عاجلاً

All numbers have to be put on a call list. I'll organise it. You can call her after lunch.
كل الأرقام يجب أن توضع في قائمة الإتصال سأقوم بتنظيمها ، يمكنك محادثتها بعد الغداء

A human rights lawyer reported that when she met recently with one of her security prisoner clients at Nafha prison, prison officials insisted on listening to her conversation with the prisoner, and wrote down its details.
وأفادت محامية في قضايا حقوق اﻹنسان أنها حين اجتمعت مؤخرا بواحد من موكليها المسجونين ﻷسباب أمنية في سجن نفحة، أصر موظفو السجن على اﻹستماع إلى محادثتها مع السجين ودوﱠنوا تفاصيلها.

I would just talk to her on the phone.
أنا فقد أريد محادثتها على الهاتف.

Well, maybe you should be talking to her about him.
حسناً, ربما يجب عليك محادثتها عنه