"محاسبة الصناديق" - Translation from Arabic to English

• fund accounting

:: IPSAS standards are silent on fund accounting.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

(ii) The accounts are maintained on a fund accounting basis.
' 2` وتمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

(ii) The accounts are maintained on a fund accounting basis.
' 2` تمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

(b) The Institute's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب)تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

(b) The organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) تُمسَك حسابات المنظمة على أساس محاسبة الصناديق.

5. The UNHCR accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
5- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " .

5. The UNHCR accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
٥- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " .

The UNIDO accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس " محاسبة الصناديق " .

The accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
تمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصناديق " .

(b) fund accounting. The Centre's accounts are maintained on a " fund accounting " basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
)ب( محاسبة الصناديق - تمسك حسابات المركز على أساس " محاسبة الصناديق " ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.

6. The accounts of UNHCR are maintained on a " fund accounting " basis.
6- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " .

(b) The Institute's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

(b) The organization's accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
(ب) وتمسك حسابات الأمم المتحدة على أساس ”محاسبة الصناديق“.

Accounting and reporting for government organizations, including " fund " accounting
(ه) المحاسبة والإبلاغ فيما يخص المؤسسات الحكومية بما في ذلك محاسبة " الصناديق "

9. The UNCCD's accounts of the UNCCD are maintained on a " fund accounting " basis.
9- وتمسك حسابات الاتفاقية على أساس " محاسبة الصناديق " .

(b) The Institute's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) تُمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

(b) The organization's accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس محاسبة الصناديق.