"محاصيل المخدِّرات" - Translation from Arabic to English

• drug crops
• drug crop

The second section of the report covers the cultivation of illicit drug crops and the production of plant-based drugs.
ويتناول القسم الثاني من التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.

The second section of the report covers the cultivation of illicit drug crops and the production of plant-based drugs.
ويتناول الباب الثاني من التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.

Programmes for the eradication of illicit drug crops
برامج ترمي إلى إبادة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة

Trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
ثانياً- اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية القنَّب

Introduction Global trends in illicit drug crop cultivation and production of plant-based drugs
اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة في العالم

Introduction Global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة في العالم

In addition, UNIDO and UNODC joined forces in countries such as Afghanistan to promote grass-roots development in poor rural communities that are dependent on the cultivation of illicit drug crops.
وعلاوة على ذلك، ضمَّت اليونيدو والمكتب جهودهما في بلدان مثل أفغانستان من أجل النهوض بالتنمية على صعيد القواعد الشعبية في المجتمعات الريفية الفقيرة التي تعتمد على زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة.

The report presents trends in drug seizures up to 2012 and statistics on illicit cultivation of drug crops up to 2013 where available.
ويعرض التقرير الاتِّجاهات السائدة في مضبوطات المخدِّرات حتى عام 2012 ويقدِّم إحصاءات عن زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة حتى عام 2013 عند توافُر البيانات بهذا الشأن.

II. Global trends in illicit cultivation of drug crops and production of plant-based drugs
ثانياً- اتِّجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة في العالم

Between 2010 and 2012, the percentage of responding Member States actively engaged in programmes to eradicate illicit drug crops ranged from 54 to 60 per cent.
وبين عامي 2010 و2012، تراوحت النسبة المئوية للدول الأعضاء المجيبة التي شاركت بنشاط في برامج إبادة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة بين 54 و60 في المائة.

Nevertheless, some Member States, although recognized as seriously affected by the cultivation of illicit drug crops, did not have alternative development strategies in place.
ومع ذلك، فإنَّ بعض الدول الأعضاء، رغم الاعتراف بأنها تتأثر بشدة بزراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة، لم يكن لديها استراتيجيات قائمة للتنمية البديلة.

The report presents trends in drug seizures and statistics on illicit cultivation of drug crops up to 2013 and, where available, 2014.
ويعرض التقريرُ الاتجاهات السائدة في مضبوطات المخدِّرات ويقدِّم إحصاءات عن زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة حتى عام 2013، وحتى عام 2014 عند توافر بيانات بشأنه.

II. Global trends in illicit cultivation of drug crops and production of plant-based drugs
ثانياً- الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة

Section II of the present report addresses global trends in the illicit cultivation of drug crops and the production of plant-based drugs for the years up to and including 2013 and, where available, 2014.
2- ويعالج الباب الثاني من التقرير الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية حتى نهاية عام 2013، وكذلك في عام 2014 عند توافر بيانات بشأنه.

Global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
مقدِّمة ثانياً- الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة

The section of this report entitled " Trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs " draws on the latest available published information from these surveys.
ويستند الباب المعنون " اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية " من هذا التقرير إلى أحدث المعلومات المتاحة المنشورة المستمدة من هذه الدراسات الاستقصائية.

II. Trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
ثانياً- اتجاهات زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية

Section II of this report covers illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs.
2- ويتناول القسم الثاني من هذا التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.

II. Global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
ثانيا- الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة