"محاضر الجلسات" - Translation from Arabic to English

    • meeting records
        
    • records of meetings
        
    • records of the meetings
        
    • transcripts
        
    • summary records
        
    • minutes of meetings
        
    • records and
        
    • the records
        
    • transcript
        
    • proceedings
        
    Other intergovernmental bodies that currently did not receive meeting records could also easily use the system. UN ويمكن للهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي لا تحصل حاليا على محاضر الجلسات أن تستخدم أيضا هذا النظام بسهولة.
    Finding a more efficient means of delivering meeting records was not a new issue. UN ولذلك، لم تكن مسألة إيجاد وسائل أكثر كفاءة لإعداد محاضر الجلسات مسألة جديدة.
    The observer for Switzerland warned against the temptation to palliate the absence of consensus by too-frequent references to the summary records of meetings. UN وحذر ممثل سويسرا من الانسياق نحو سد الثغرات الناشئة عن انعدام توافق في اﻵراء بالمغالاة في اﻹحالة إلى محاضر الجلسات.
    We would suggest further rationalization of the contents through the elimination of all sections containing records of meetings and catalogues of documents. UN ونقترح زيادة ترشيد المحتويات وذلك بإلغاء كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق.
    Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session concerned. UN ويتم تجميع التصويبات التي أدخلت على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد نهاية الدورة.
    meeting records, official records, resolutions, information documents and corrigenda are also excluded. UN كما تستبعد محاضر الجلسات والمحاضر الرسمية والقرارات ووثائق المعلومات والتصويبات.
    It was felt that it would be useful to have a thorough cost analysis of written meeting records and of unedited transcripts. UN ورئي أنه من المفيد القيام بتحليل دقيق لتكاليف محاضر الجلسات الخطية، والنصــوص المستنسخة دون تحرير.
    With resources devoted on a priority basis to pre-session documents, noticeable delays occurred in the issuance of meeting records. UN ولما كانت الموارد تخصص على سبيل اﻷولوية لوثائق ما قبل الدورة، فقد حدثت حالات تأخير ملحوظ في إصدار محاضر الجلسات.
    These reports are substantive in nature and differ from other forms of meeting records prepared by the Secretariat. UN وهذه التقارير هي فنية بطبيعتها وتختلف في أشكالها عن غيرها من محاضر الجلسات التي تعدّها الأمانة العامة.
    These reports are substantive in nature and differ from other forms of meeting records prepared by the Secretariat. UN وهذه التقارير هي فنية بطبيعتها وتختلف في أشكالها عن غيرها من محاضر الجلسات التي تعدّها الأمانة العامة.
    These reports are substantive in nature and differ from other forms of meeting records prepared by the Secretariat. UN وهذه التقارير هي فنية بطبيعتها وتختلف في أشكالها عن غيرها من محاضر الجلسات التي تعدّها الأمانة العامة.
    The President: Section II.H deals with records of meetings. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتناول الفرع ثانيا/حاء محاضر الجلسات.
    The PRESIDENT: Section II G deals with records of meetings. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يتناول الفرع زاي من " ثانيا " محاضر الجلسات.
    The President: Section II.G deals with records of meetings. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): الجزء ثانيا - زاي يتناول محاضر الجلسات.
    The President (interpretation from Spanish): Section II.G deals with records of meetings. UN الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن اﻹسبانيــة(: الفــرع الثاني - زاي يتناول محاضر الجلسات.
    55. records of meetings 15 UN المادة 55 محاضر الجلسات 22
    Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. UN وتُدمج تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد انتهاء الدورة بفترة وجيزة.
    Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. UN وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة.
    All cases submitted for review of the Headquarters Committee on Contracts are reviewed and the minutes of meetings are submitted to the Controller within 10 business days UN استعراض جميع القضايا التي قدمتها للاستعراض لجنة المقر للعقود، وتقديم محاضر الجلسات إلى المراقب المالي خلال 10 أيام عمل
    The Court Reporting Services produced over 88,000 pages of transcript. UN وأصدرت دوائر اختزال المحاضر أكثر من 000 88 صفحة من محاضر الجلسات.
    As part of a comprehensive review of the possibility of lifting confidentiality of court records, the Tribunal has implemented a plan to review records of closed proceedings. UN في إطار استعراض شامل لإمكانية رفع السرية عن سجلات المحكمة، نفذت المحكمة خطة لاستعراض محاضر الجلسات المغلقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more