"محاكم التفتيش" - Translation from Arabic to English

• Inquisition
• inquisitorial

The Inquisition has finally delivered Spain to the Templars.
أخيراً سلّمَت محاكم التفتيش إسبانيا إلى فرسان المعبد

I have no alternative but turn to the Inquisition.
فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

It was, in fact, a kind of Spanish Inquisition, a return to the fifteenth century.
وهي في الواقع نوع من أنواع محاكم التفتيش الإسبانية، والعودة إلى القرن الخامس عشر.

With that grotesque persecution of the honest word and independent art, the President of the United States is emulating the Inquisition of the Middle Ages.
وبذلك الاضطهاد البشع للكلمة الصادقة والفن المستقل، يتفوق رئيس الولايات المتحدة على محاكم التفتيش في العصور الوسطى.

Moreover, a look at the agenda of the International Criminal Court sufficed to confirm that the body had become an inquisitorial tribunal against developing countries; no powerful country responsible for perpetrating serious human rights violations would ever be called before the Court.
وعلاوة على ذلك، يكفي إلقاء نظرة على جدول أعمال المحكمة الجنائية الدولية للتأكد من أنها تحولت إلى إحدى محاكم التفتيش المعادية للبلدان النامية؛ ولن تُستدعى مطلقا أية دولة قوية للمثول أمامها بغرض مساءلتها عن ارتكابها انتهاكات جسيمة لحقوق.

It was used in the Inquisition to accuse people.
فقد استُخدم في محاكم التفتيش لاتهام الناس.

The sect was nevertheless free to practise its faith in private: no attempt was made to uncover a person's innermost convictions, as had been the case with the Inquisition during the Middle Ages.
ومع ذلك، فإن هذه الطائفة حرة في ممارسة شعائر معتقدها سراً: ولا تجري في المغرب محاولة الكشف عن أعمق ما يؤمن به الانسان مثلما حدث على أيدي محاكم التفتيش في العصور الوسطى.

Spanish Inquisition, sailing off the edge of the world, learning how to understand fire.
محاكم التفتيش الإسبانية الإبحار إلى حافة العالم تعلم كيف أفهم النار

He was arrested by the Catholic Inquisition.
تم ايقافه بواسطة محاكم التفتيش الكاثولوكية

Mather did all but promise to lead a crusade against the witches of Salem, and they would treat you far worse than the Inquisition treated Galileo.
ان يقود حملة عنيفة ضد ساحرات سايلم وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

Have you smelled the human flesh searing to the red-hot irons of the Inquisition?
هل شممتي رائحة اللحم المحترق من قبل الذي يحرق بالحديد الملتهب من قبل رجال محاكم التفتيش ؟

Look, I think the Inquisition, you know, would've been A lot different with nibbling, if you ask me.
إسمعي، أعتقد أنّ محاكم التفتيش كانت لتكون مختلفة جدّاً مع القضم في إعتقادي.

I guess the Inquisition made life easier for the Grimms.
‫أظن بأن محاكم التفتيش ‫سهلت حياة الغريم.

The Inquisition would know how to stop her tongue.
محاكم التفتيش من شأنه أن نعرف كيفية وقف لسانها.

You employ the very tools of oppression perfected by the Inquisition...
أنت تستخدم ادوات طغيان متقنة من محاكم التفتيش

I submit to you that everything you have seen here today is the result of torture worthy of the Inquisition!
انا أعترف لكم بأن كل شيء رأيتوه هنا اليوم هو نتائج التعذيب المقررة من محاكم التفتيش

They used this single word to justify every atrocity of their Inquisition.
استخدموا هذه الكلمة المفردة لتبرير أي عمل وحشي من طرف محاكم التفتيش الخاصة بهم

Its rulers, Ferdinand and Isabella, became the first monarchs to run an Inquisition to root out non-Catholics.
أصبح حكامها، فرديناند وإيزابيلا، هم أول الملوك الذين يجرون محاكم التفتيش لإبعاد غير الكاثوليك

The Inquisition operated from Cordoba's old Moorish Palace, the Alcazar.
كانت تدار محاكم التفتيش من قصر مغاربي قديم بقرطبة، الكازار

What the Inquisition did do was enforce a system of racial and cultural superiority.
ما فعلته محاكم التفتيش هو فرض نظام للتفوق العرقي والثقافي