"محاميني" - Translation from Arabic to English

• my lawyers
• attorneys
• lawyers are

Well, that's why my lawyers wouldn't let me testify.
لهذا السبب محاميني لم يسمحو لي بإدلاء شهادتي

I'll have my lawyers look over everything in the morning-
انا سوف اجعل محاميني يتفحصون كل شيئ في الصباح

my lawyers are saying fifty-fifty that I survive a trial.
محاميني يقولون أنه لدي فرص متساوية للنجاة من المحكمة.

So you admit you've been doing business with a warlord for over 20 years? Baseless accusation that will be addressed once you speak to my attorneys.
اذا انت تعترف انك كنت تدير اعمال مع قائد حروب منذ عشرين عاما؟ الاتهامات الخاليه من الادله تلك سوف يتم مواجهتها بمجرد ان تتحدث مع محاميني

If you think you can waltz into my firm and take my lawyers, you must be out of your damn mind.
اذا ظننت انه يمكنك ان تتجول في شركتي و تأخذ محاميني

You know, Detective, I hope you have other interests outside this job, because once my lawyers are done with you, you're not gonna have it anymore.
تعرف, محقق, أتمنى أن لديك اهتمامات أخرى خارج هذا العمل, لأنه بمجرد انتهاء محاميني منك لن يكون لديك هذا العمل بعد الآن

I will make sure my lawyers rake through the details of every half-remembered adulterous afternoon.
سأحرص على جعل محاميني ينبشون تفاصيل كل أمسية داعرة.

Just some papers for me to sign, from my lawyers to finish the transfer of funds.
فقط بعض الأوراق لي لتوقيعها من محاميني لإنهاء تحويل الأموال

Look, my lawyers are gonna fight you every step of the way, and your lawyers are gonna fight my lawyers.
اسمعي ، محاميني سيقومون بقتالكِ بكل خطوة تخطينها ومحامينكِ سيتحاربون مع محاميني

The money's all in place, but my lawyers are still nervous.
المال كله في مكانة ولكن محاميني لا زالوا قلقين

May I see my lawyers now, please?
هل لي أن أطلب محاميني الآن .. من فضلكم ؟

If you're suggesting I had anything to do with any murders, you should be talking to my lawyers.
لو أنك تقول أن لديّ علاقة بجرائم القتل هذه ، يجب أن تتحدث مع محاميني

Listen, by the time my lawyers are through with you, you're not gonna know which end is up.
أسمعوا، بمرور الوقت محاميني سيفعلوا كل شيء ولن تعرفوا إلى أين سيؤدي هذا

Be expecting a call from my lawyers. I want custody of Roscoe.
توقع مكالمة من محاميني أريد حضانة روسكو

And you should really meet my lawyers. They'd love you.
و أنت عليك أن تقابل محاميني سيحبونك

So... my lawyers tell me we need to talk.
اذاً... محاميني .اخبروني باننا نحتاج الى التحدث

So my lawyers will argue.
لذا، محاميني سيجادلون في هذا الشأن.

I'll hire my own high priced attorneys at $500 an hour.
سوف أوكل محاميني الباهظي الثمن

I won't bat an eyelash getting my attorneys involved.
لن أتردد في إشراك محاميني في الأمر.

- My attorneys in LA.
-إنهم محاميني في لوس آنجلس