"محاميًا" - Translation from Arabic to English

• a lawyer
• attorney

But not being a lawyer isn't the only reason
لكن عدمَ كوني محاميًا لمْ يكن السبب الوحيد

But while he was talking, he also mentioned that he offered to set you up with a lawyer to help get your daughter back, and that was over two months ago.
لكن أثناء كلامه، ذكر أيضًا أنه عرض أن يدبر لك محاميًا لمساعدتك على استرداد ابنتك، ومضى على ذلك أكثر من شهرين.

You ask for a lawyer and you gonna ask for this one man.
اطلبوا محاميًا واطلبوا هذا الرجل بالتحديد

I need a lawyer. You know where I can find one?
احتاج محاميًا اتعرفين اين يمكنني ايجاد واحدًا؟

I was an attorney at 18, so I know that detectives can't cut police patrols.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

And since you were a lawyer prior to your work as Wendy Scott-Carr's campaign strategist,
وبما أنك كنتَ محاميًا قبل عملك مخططًا استراتيجيًا في حملة ويندي سكوت كار

Support a man you never met over a partner who knows you never went to Harvard, knows you're not really a lawyer and is keeping you on anyway.
وتعلم أنّكَ لستَ محاميًا وتُبقي عليكَ بالرّغمِ من ذلك.

Don't say another word until you get a lawyer.
لا تقل ولا كلمة أخرى حتى تحضر محاميًا

They don't need a lawyer to tell them their moral absolutes.
لا يحتاجون محاميًا ليخبرهم المسلّمات الأخلاقية.

Well, let me just tell you why I became a lawyer.
حسنًا دعوني اخبركم لماذا أصبحت انا محاميًا

You became a lawyer because you care about the rules?
أنت أصبحتَ محاميًا لأنكَ اهتممتَ بالقوانين ؟

Which is exactly why I've been urging you to get a lawyer.
ولهذا أنا أصر على أنك يجب أن تعيني محاميًا

Some days, I'm a lawyer, but today, I'm just a single man looking for evidence.
وأحيانًا أكون محاميًا ولكن اليوم، أنا مجرد رجل أعزب أبحث عن بعض الأدلة

How many years do you have to go to school to be a lawyer?
كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟

You intend to be a lawyer, Mr. Hayden.
أنت تنوي أن تكون محاميًا يا سيد هايدن.

Ever ask a lawyer how to get to Mr. Jones' house in the country?
هل سألت محاميًا عن منزل السيد جونز؟

You won't give up being a lawyer.
أنّك لم تتخلى عن كونك محاميًا.

I'm hiring myself a lawyer... and then we can talk.
... أعيّن لنفسي محاميًا ثم نستطيع أن نتحدث

No, I'm going to have to get a lawyer,'cause I cannot cop...
كلّا، يجبُ أن أعيّن محاميًا

You became a scout, and then you became a lawyer.
ومن ثم اصبحت محاميًا

Secondly, I'm not a particularly good defense attorney, so helping me is like helping yourself.
ثانيًا، أنا لست محاميًا جيدًا بحق لذا فإن مساعدتي هي كمثل مساعدة نفسك