"محبتي" - Translation from Arabic to English

• my love
• loving me
• like me
• my affections
• to like

The fact that you were testing me at all, that's a kind of a failure for me, that you should feel you had to test my love for you.
حقيقة كونك تختبريني أصلاً هذا يعد فشلٌ نوعاً ما لي بأنه عليك أن تشعري بأن يجب أن تختبري محبتي لكي

I can't tell you, but if you see her, send her my love.
لا يمكنني أن أخبرك, لكن إن رأيتَها, فبلغها محبتي.

Dearest Karin, give the children my love and keep well.
عزيزتي كارين أرسلي للأطفال محبتي واعتني بهم

Stop loving me or even hate me, but please hear me out.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

Yeah, I know, but... you got to stop loving me so much.
أجل ، أنا أعرف ، لكن .. يجب أن . تتوقفي عن محبتي لهذه الدرجة

You don't have to like me or be my friend or even be polite to me, but at least acknowledge that I exist.
لست مضطرة إلى محبتي أو لتكوني صديقتي أو لتكوني مهذبة معي ولكن عالأقل استوعبي وجودي

It's of a man trying to win my affections after he's already bought me.
إنها نظرة رجل يحاول نيل محبتي بعد أن اشتراني فعلاً.

Not even the wretched cariocas have destroyed my love for Rio.
ليست حتى من الكارنفاليات البائسة. التي دمرت محبتي لـ"ريو دي جانيرو".

When you talk to her, give her my love.
عندما تتحدثون معها اوصلوا لها محبتي

Give my love to Anne and be the man I couldn't be.
"خالص محبتي لـ(آن) و كن الرجل الذي لم أستطع أن أكونه"

Because you couldn't understand my love to you.
لأنكِ لم تكوني لتستطيعي فهم محبتي لكِ

This cake is a symbolof my love.
هذه الكعكة هي نموذج صغير عن محبتي

My dear parents, I send my love to you all.
والداي العزيزان , أرسل محبتي إليكما

Apart from loving me and working in the post office, what do you do?
ما عدا محبتي والعمل بمكتب البريد . . ماذا تعمل؟

But at the same time, I want you to stop loving me.
ولكن في نفس الوقت أريدك أن تتوقف عن محبتي.

You were incapable of loving me.
أنتِ غير قادرة على محبتي

That she'd never stopped loving me...
وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي

I practically killed myself today trying to make those girls like me.
كدت أن اقتل نفسي اليوم وأنا أحاول أن أدخل محبتي إلى قلوب تلك الفتيات

Look, I only have five days. You don't have to like me, but I know how to hook a boy.
ليس عليك محبتي , لكنني أعرف كيف أرافق شاباً

You can tell her if she's concerned about dying without my affections, she can beg my forgiveness whenever she chooses.
أخبريها بذلك لو كانت لا تود الموت بدون محبتي فيمكنها التوسل لمغفرتي متى أرادت ذلك

I really thought that no man could find his way into my affections.
أعتقدت حقاً انه لا يوجد رجل يستطيع إيجاد السبيل الى محبتي