"محتارة" - Translation from Arabic to English

• confused
• baffled
• torn

Well, picture me confused. I thought this is what you wanted.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Just cos she's confused about where she fits in,
فقط لأنها محتارة عن المكان الذي تتناسب فيه

Right now, she's confused. She doesn't know what to think.
حاليا، هي محتارة لا تعلم ماذا يجب أن تفكر

I am therefore a little confused, as representatives are now talking about supporting what the representative of the United Kingdom said.
وبالتالي فإنني محتارة قليلا، إذ أن الممثلين يتكلمون الآن عن تأييد ما قاله ممثل المملكة المتحدة.

Some of the greatest minds in science baffled by a drain pipe.
بعض العقول العظيمة في العلم محتارة بإنبوب تصريف

But nobody sells a green foundation, so I'm very confused.
ولكن ليس هنالك احد يبيع مكياجا اخضر لذا انا محتارة جدا

I'm so confused by your question, that I'm just going to answer it, uh, directly.
أنا محتارة من قِبل هذا السؤال لهذا سأجيبك عليه مباشرة

No, I'm not confused. This is exactly how the system works.
لا ، لست محتارة ، هذه هي الطريقة التي يسير عليها النظام تماما

I'm confused.
أنا محتارة, هل هذه الروبوتات تعني أن معالجك

I'm confused. Is there a Monday at 4:00?
انا محتارة هل هناك يوم الاثنين الساعة الرابعة ؟

I thought you'd be confused enough about your own problems, but
ظننت أنكِ ستكونين محتارة بشأن مشكلتكِ الشخصيه، لكن

I'm just confused. What do you mean he needs our help?
أنا محتارة ماذا تقصد أنه يحتاج مساعدتنا؟

You always say that, but I'm still kind of confused as to why you've told everybody except your family.
دائماً تقولين هذا ولكن أنا مازلت محتارة لماذا قلتِ للكل ألا عائلتك؟

But she seems quite confused and unclear about the situation.
لكنها تبدو محتارة تماما وغير مستوعبة للموقف

Even I'm confused, and I stole the damn thing.
حتى أنا محتارة , وأنا سرقت الشئ اللعين

Well, at least I'm no longer confused on whether I should laugh or cry.
حسناً على الأقل لم أعد محتارة هل أضحك أم أبكي

You know, when I found out about you two, I was angry and I was confused.
عندما اكتشفت علاقتكما كنت حانقة و محتارة

Because I'm just really angry and confused and upset right now, and I don't get it, and I want to understand.
و محتارة و مستاءة الأن ولا أفهم الأمر أريد أن أفهم

And we had this long talk and I'm really confused right now.
وقمنا بالتكلم طويلا وانا محتارة حقا الان

I'm just confused, and I miss you like crazy.
إني محتارة فحسب و افقتدكِ إلى حد الجنون

And you look baffled and scared and really pink.
وأنتي تبدين محتارة وخائفة وحقاً وردية

She's kind of a monster, but she gave me free stuff, so I'm torn.
إنها متوحشة نوعاًَ ما، لكنها أعطتني أشياء مجانية، لذا أنا محتارة.